網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

戰國策·秦三·五國罷成皋的原文及翻譯

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:2.22W

原文

作者:劉向

五國罷成皋,秦王欲為成陽君求相韓、魏,韓、魏弗聽。秦太后為魏冉謂秦王曰:

“成陽君以王之故,窮而居於齊,今王見其達而收之,亦能翕其心乎?”王曰:“未也。”太后曰:“窮而不收,達而報之,恐不為王用。且收成陽君,失韓、魏之道也。”

文言文翻譯:

楚、趙、韓、魏、燕五國在成翠休兵之後,秦王想替成陽君向韓,魏兩國謀求相位,韓、魏不肯聽從。

秦太后替魏冉對秦王説:“成陽君因為大王的緣故,住在齊國落得個窮困潦倒,如今大王看到他顯達了又想收買他,這也能籠絡他的`心嗎?”秦王説:*不能。”太后説:“窮困的時候不收留,顯達了卻想利用他,恐怕他不會為大王所用的;況且收用了成陽君,就等於斷絕與韓、魏兩國的交往。”