戰國策·魏一·張儀告公仲原文附譯文

魏一·張儀告公仲

作者：劉向

張儀告公仲，令以飢故，賞韓王以近河外。魏王懼，問張子。張子曰：“秦欲救齊，韓欲攻南陽，秦、韓合而欲攻南陽，無異也。且以遇卜王，王不遇秦，韓之卜也決矣。”魏王遂尚遇秦，信韓、廣魏、救趙，尺楚人，遽於萆下。伐齊之事遂敗。

文言文翻譯：

張儀告訴公仲朋，讓他以韓國出現饑荒為理由，勸説韓王運糧到河外。魏王很害怕，去詢問張儀。張儀説：“秦國要救齊國，韓國要攻取南陽，泰國、韓國合起來要攻取南陽，這都沒什麼區別。況且韓國要用魏國是否與秦國交好來判斷大王的態度，大王不與秦國交好，韓國的'判斷就會做出了。”於是魏王很想與秦國交好，取信於韓國、擴大魏國、挽救趙國，在萆下斥責了乘驛車趕來告訴許地消息的楚國人。攻打齊國的事於是就被破壞了。