古漢語中，有些字可以用聲音相同或相近(有時形體也相近)的字來代替，這種語言現象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是本有其字卻棄而不用，臨時借用了一個音同或音近的別字。一般認為，通假字的'產生可能是由於書寫或抄書的人一時筆誤，寫了音同或音近的別字，或是因地方習慣而寫了另一個字。後人見古人有先例，便跟着寫，約定俗成，別字和本字就通用了，學會辨識通假字，對學習文言文是很重要的。
文言文常見通假字
《<論語>十則》：
不亦説乎 説通悦，愉快
由，誨女知之乎 女通汝，你
《扁鵲見蔡桓公》：
扁鵲望桓侯而還走 還通旋，迴轉、掉轉
疾在腠裏，湯熨之所及也 湯(tàng)通燙，意思是用熱水焐
在腸胃，火齊之所及也 齊(jì)通劑
《樂羊子妻》：
日知其所亡 亡通無
《為學》：
屏棄而不用 屏通摒
《賣油翁》：
但手熟爾 爾通耳
《西江月》：
路轉溪頭忽見 見通現
(以上出自第一冊)
《桃花源記》：
便要還家 要通邀，邀請
《口技》：
滿坐寂然 坐通座
《傷仲永》：
日扳仲永環謁於邑人 扳通攀，牽，引
《愚公移山》：
河曲知叟亡以應 亡通無，意思是沒有
寒暑易節，始一反焉 反通返，還，返回
甚矣，汝之不惠 惠同慧，聰明
一厝朔東，一厝雍南 厝(cuò)通措，放置
《觀書有感》：
問渠那得清如許 那通哪，怎麼
(以上出自第二冊)
《三峽》：
略無闕處 闕通缺
《閒情記趣》：
項為之強 強通僵，僵硬
《晏子故事兩篇》：
儐者更道 道通導，引導
縛者曷為者也 曷通何
聖人非所與熙也 熙通嬉
《寓言四則》：
輯以羽翠 輯通緝，連綴
宣王説之 説通悦，高興
此何遽不為福乎 遽通詎，豈
(以上出自第三冊)
《公輸》：
子墨子九距之 距通拒，抵抗
子墨子之守圉有餘 圉通御，防守，抵擋
公輸盤詘 詘通屈，理屈
《桃花記》：
左手倚一衡木 衡通橫
蓋簡桃核修狹者為之 簡通揀，挑選
右手攀右趾 攀通扳，往裏拉
詘右臂支船 詘通屈，彎曲
虞山王毅叔遠甫刻 甫通父，男子美稱
《唐雎不辱使命》：
寡人諭矣 諭(yù)通喻，知曉，明白
故不錯意也 錯通措，籌劃
輕寡人與 與通歟，表示詢問語氣，相當於嗎呢
倉鷹擊於殿上 倉通蒼
《荔枝圖序》：
華如橘 華通花
《山市》：
裁如星點 裁通才，僅僅
《陳涉世家》：
發閭左適戍漁陽九百人 適通謫，意思是遠調，這裏是強迫去守邊
為天下唱 唱通倡，倡導
固以怪之矣 以能已，已經
將軍身被堅執鋭 被通披，穿着
卜者知其指意 指通旨，意圖
《馬説》：
食之不能盡其材 材通才，能力
食馬者不知其能千里而食之 食通飼，餵養
其真無馬邪? 邪通耶，語氣詞，表疑問
(以上出自第四冊)
《始得西山宴遊記》：
自餘為僇人 僇通戳，遭到貶謫
《峽江寺飛泉亭記》：
而遊者皆暴日中 暴通曝，曬
《茅屋為秋風所破歌》：
何時眼前突兀見此屋 見通現，出現
《〈孟子〉二章》：
寡助之至，親戚畔之 畔通叛，背叛
曾益其所不能 曾通增，增加
衡於慮 衡通橫，意思是梗塞，指不順
入則無法家拂士 拂通弼，輔佐
《岳陽樓記》：
政通人和，百廢具興 具通俱，全
屬予作文以記之 屬通囑，囑咐
《越巫》：
持其貲去 貲通資，資財
《<世説新語>三則》：
尊君在不 不通否
《行路難》：
玉盤珍饈直萬錢 直通值
(以上出自第五冊)
《魚我所欲也》：
故患有所不闢 闢通避，躲避
萬鍾則不辯禮義而受之 辯通辨，辨別
所識窮乏者得我與 得通德，感激
鄉為身死而不受 鄉通向，從前
《隆中對》：
欲信大義於天下 信通伸，伸張
自董卓已來 已通以
《墨池記》：
教授王君盛恐其不章也 章通彰，顯著
《曹劌論戰》：
小惠未徧 徧通遍，遍及，普遍
《送東陽馬生序》：
四支僵勁不能動 支通肢
同舍生皆被綺繡 被通披
《君子于役》：
雞棲於桀 桀通橛，指為雞做的木架
(以上出自六冊)
《大道之行也》：
選賢與能 與(jǔ)通舉，推舉
矜、寡、孤、獨、廢疾者 矜(guān)通鰥，老而無妻的人
文萃咖
