詩經葛覃原文翻譯及賞析

詩經葛覃原文及賞析

《國風 周南 詩經》

原文

葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。

翻譯

葛藤多柔長，蔓延山谷中，葉兒真茂盛。黃雀輕輕飛，棲息灌木上，喈喈囀歡聲。葛藤多柔長，蔓延山谷中，葉兒真清鮮。割來煮泡後，織成粗細布，穿試百不厭。輕聲告保姆，思歸情纏牽，洗罷貼身衣。又忙洗外衫。何洗何不洗?早歸父母安。

賞析

該首詩歌表現的是，靈巧細心温柔賢慧周到體貼是女人的本色。男耕女織、自給自足的`生活方式，陶冶出的是自然平和恬淡悠然的心態，是知足常樂、樂天知命的滿足和幸福感。