網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

《曉出淨慈寺送林子方》原文翻譯及賞析

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:2.27W

朝代:宋代

作者:楊萬里

原文

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。

譯文

到底是西湖六月天的景色,風光與其它季節確實不同。

荷葉接天望不盡一片碧綠,陽光下荷花分外豔麗鮮紅。

註釋

①曉出:太陽剛剛升起。

②淨慈寺:全名“淨慈報恩光孝禪寺”,與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。

③林子方:作者的朋友,官居直閣祕書。

④畢竟: 到底。

⑤六月中:六月的時候。

⑥四時:春夏秋冬四個季節。在這裏指六月以外的'其他時節。

⑦同:相同。

⑧接天:像與天空相接。

⑨無窮:無邊無際。無窮碧:因蓮葉面積很廣,似與天相接,故呈現無窮的碧綠。

⑩映日:太陽映照。

別樣:宋代俗語,特別,不一樣。別樣紅:紅得特別出色。

創作背景

林子方舉進士後,曾擔任直閣祕書(負責給皇帝草擬詔書的文官,可以説是皇帝的祕書)。時任祕書少監、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級兼好友,兩人經常聚在一起暢談強國主張、抗金建議,也曾一同切磋詩詞文藝,兩人志同道合、互視對方為知己。

後來,林子方被調離皇帝身邊,赴福州任職,職位知福州。林子方甚是高興,自以為是仕途升遷。楊萬里則不這麼想,送林子方赴福州時,寫下此詩,勸告林子方不要去福州。

熱門搜索
優秀護師的年度工作總結 基肥 村校 觀看課堂錄像後的理解和心得 清明祭祖發言稿 小學四年級感謝師恩作文 一顆自信的種子作文750字 遇見未來初一作文550字 機動車物損交通事故損害賠償協議書 九年級優秀高分説明文 小學生作文環保建議書 音樂教育專業的英語簡歷 導遊詞四年級作文 清明時烈士掃墓作文600字 我的理想警察作文 小學語文老師曠工檢討書 杜牧的江南春意思 這就是青春九年級話題作文 小小“動物園”-人物作文300字 敗初二作文 婦女節快樂的祝福語41條 我最敬佩的人小學生三年級優秀作文 春風吹綠香山時初一作文 小學語文教研活動心得體會 四季的小村莊作文450字 小班下雨的時候語言教案 戰鬥的三年級作文 《可愛的蝸牛》小班美術教學設計 我家養的小兔子五年級作文 護師的工作計劃 母親的手作文900字 全國高考作文題 六一記一次親子活動作文 年味的小學生作文 在迎接初三的日子裏作文800字 德國留學入境常識的總結 以家庭為話題作文:最美的家庭 王勃哪人 中國術語學的理論建設論文 雷達的發明科普知識 小花園作文300字 最新高一讀《魯濱遜漂流記》有感 S版四年級上冊第四單元作文:家鄉變美了 最美的太陽600字作文 以生存是一切的基礎為題的作文 霧感700字作文 小夥伴的教學反思 金燦燦的秋天三年級作文