引導語：《送李中丞歸漢陽別業》又題《送李中丞之襄州》，大致為安史之亂平息不久的詩作。詩人為主人公被斥退罷歸的不幸遭遇所感，抒發惋惜不滿與感慨之情。
送李丞歸漢陽別業
劉長卿
流落徵南將，曾驅百萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
閲讀題
(1)這首詩表現了詩人什麼樣的思想感情?(3分)
(3)簡析尾聯中的“茫茫”二字及最後一句的作用。(4分)
參考答案：
(1)①表現了對一位戰功赫赫的老將軍的讚美。
②對他老來受朝廷冷遇一事的.強烈不滿。
③對即將分手的老友的關愛。(3分,每點1分)
(2)尾聯中“茫茫”既點出送別地點，又描寫了江水的浩渺，更表現了送別時茫然若失的感覺。(2分)
最後一句除了點明送別時間，渲染氣氛，更直接抒發了對老友的暮年生活前景難卜的擔憂之情。(2分)(4分,每點2分)
【註解】
①流落：漂泊失所。
②徵南將：指李中丞。
③師：軍隊。
④舊業：在家鄉的產業。
⑤明時：對當時朝代的美稱。
⑥獨立句：意即威振三邊。三邊：指漢幽、並、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。
⑦輕生：不畏死亡。
⑧江漢：指江水。
⑨何之：何往，何處去。
【韻譯】
你是老了流落的徵南將軍，
當年曾經帶領過十萬雄師。
罷官返鄉後沒有任何產業，
年老還留戀着賢明的聖主。
你曾獨自鎮守三邊的疆土，
捨生忘死只有寶劍才深知。
面對着漢水渺渺無邊無垠，
垂暮之年的你將要去何處?
文萃咖
