陳林森
58、後顧之憂
【後顧之憂】（P526）需要回過頭來照顧的憂患。泛指來自後方的或家裏的憂患：孩子入托了，解除了家長上班的~。
“需要回過頭來照顧的憂患”這句話很彆扭，這裏只需解釋“後顧”，然後再解釋整體意思。另外，“來自後方”中的“後方”是什麼意思？《現漢》對“後方”的解釋是：①遠離戰線的地區（跟“前線”“前方”相對）。②後面；後頭：在我艦的~，發現一艘潛艇。那麼，這裏的“後方”指哪一條呢？我發現這是辭書輾轉相抄的結果。對一些常用詞的詞義，辭書輾轉相抄是一大積弊。還有，“憂患”似乎詞義太重了。《現漢》對“憂患”的解釋是“困苦患難”。如下面的例句：“本着‘愛才、惜才’的原則，一些兄弟院校，如北方交大、北京工大等開始接受未被清華錄取的比較優秀的第二志願考生。這大大減少了考生的後顧之憂。”（《人民日報海外版》2001/6/26）這裏的“後顧之憂”你能説是“困苦患難”嗎？所以，正確的解釋是：後顧：回頭看。泛指本人或家裏令人牽掛的事。
59、連篇累牘
【連篇累牘】（P783）表示用過多篇幅敍述。
解釋過簡且不完整。一是釋義有偏差，二是未指出其感情色彩。“連篇累牘”出自隋朝李諤《上書正文體》（見《隋書李諤傳》）。 隋朝初年，治書侍御史李諤是一個很有辯才和文才的人。當時的文風，由於承襲了南北朝的不良影響，過分追求詞句的華麗，而不重視內容，往往空洞浮誇，不切實際。李諤反對這種文體，特地上書隋文帝，請求明令禁止。李諤在這篇《上書正文體》中對當時文風批評道：“連篇累牘，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。”意思是：一篇又一篇地寫了許許多多，堆滿了桌子，塞滿了箱子，但寫的無非是月喲露喲，或者是風喲雲喲。李諤認為，這些東西寫得一天比一天多，朝政也就會一天比一天亂。李諤的這篇文章，在當時產生了很大影響。文中的“連篇累牘”、“積案盈箱”，都是形容言之無物的文章又多又濫。後來，“連篇累牘”便成了成語，人們用它來形容那些數量很多而內容重複空泛的文章、文件等書面材料。多含貶義。知道典故的來歷，有助於我們對它的理解。《現漢》説是“用過多篇幅敍述”是強調篇幅過長，實際上主要是強調文章數量多，一篇接一篇，且內容乏善可陳。《中國成語大辭典》的解釋是：“篇幅很多，文辭宂長。”也沒有突出重點。1960年代我讀高中，第一次接觸這個成語，當時處於中蘇兩黨大論戰中，當時我黨指責蘇共及其他“修正主義黨”“連篇累牘”地發表反華文章。我當時建立了印象：“連篇累牘”的意思是指不好的文章又多又濫。1980年代高中教材曾選進鄭文光的《火刑》，裏面有“長篇累牘”這樣一個詞：“宣判開始了。宣判書長篇累牘地説，喬爾丹諾布魯諾‘長時期生活在異端的國家內，並且他自己也過着無法無天的、魔鬼一樣的生活’。 因而他不光是一個普通的‘異端’，而且是‘異端’的領袖。”我就意識到，應當讓“連篇累牘”和“長篇累牘”這兩個成語有所分工，前者指篇數多，後者指篇幅長。又如：“編寫以上內容應儘量簡明扼要，無需長篇累牘。”這個意思很明確，指一篇文章或文件篇幅長。《中國成語大辭典》（上海辭書出版社）、《新華成語詞典》（商務印書館）都收了“長篇累牘”，但《現漢》未收。總之“連篇累牘”的正確解釋應當是：指文章或文件多而宂長（多含貶義）。另外應加收“長篇累牘”，以示區別。
60、曲高和寡
【曲高和寡】（P1045）曲調高深，能跟着唱的人很少。舊指知音難得。現比喻言論或藝術作品不通俗，能理解或欣賞的人很少。
“舊指”的措辭不對，應改為“原指”。在《現漢》的習慣措辭中，“舊指”的“舊”指舊時代、舊社會，甚至是古代；“原指”是指詞的原義或本義。“知音難得”並沒有時代的差異，今天仍保留這種用法。《現代漢語成語規範詞典》的解釋在同一個地方就是用“原指”。《中國成語大辭典》的釋文是：“比喻言行卓越不凡，知音難得或作品艱深高妙，知之者甚少。”在這裏，“知音難得”和“作品知之者甚少”的兩個義項是並存的。而且“曲高和寡”也不限於説作品不通俗，也可能是內容“艱深高妙”，無法做到與大眾“打成一片”。就是説它不一定是貶義的。值得注意的是，現在還有進一步的引申義，就是指產品因價位高、或市場定位超前等原因而不暢銷、不熱門，活動要求嚴、標準高而參與者少。“曲高和寡高檔豪宅積壓嚴重”（《中華工商時報》2002/11/29） “動輒60元票價 五星級影院曲高和寡”（《市場報》2003/7/23）“再就業會‘曲高和寡’ 年齡特長擋住下崗人員”（《燕趙都市報》2003/8/20）可供選擇的解釋是：【曲高和寡】曲調高深，能跟着唱的人很少。原指知音難得。①比喻言論或藝術作品內容艱深高妙，或表現形式不通俗，能理解或欣賞的人很少。②比喻產品因價位高等原因而不暢銷，或活動要求高而參與者少。
作者郵箱：
文萃咖
