《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內，日本，台灣也有根據《格林童話》創作的故事集。
《金鏡姑娘》
從前中國有個大湖，湖裏盛產魚蝦，有一隻兇惡的三頭妖怪(monster)。
帶着女兒住在湖邊的'金老爹，年輕時是個專門鑄劍殺妖的專家。女兒叫金鏡，長得温柔美麗又能幹。金老爹決定為民除害，同時為金鏡找一個好對象。於是貼出公告，説只要有人協助金老爹殺妖就可以和金鏡成親。
不久，有個叫劉安的人來報名，他跟着學老爹武術、鑄劍。經過一年，他們帶着寶劍到湖邊，金老爹告訴劉安，選劍的步驟(approach)，就跳進湖裏和妖怪大戰。金老爹果然向岸上扔出一個魚頭大小的東西。第二次又扔出一個像牛頭大的東西。劉安嚇得忘了拿出第三把寶劍。這時，金鏡姑娘立刻抓起寶劍跳入湖裏幫父親。過了好久好久，湖面終於浮起一顆像龍頭的東西，但是金老爹父女，卻再也沒有出現了，只有湖底留下一顆像鏡子一樣閃亮的石頭。
村民們終於可以在湖上捕魚，為了紀念英勇殺妖的金老爹父女，就把這個湖叫“鏡泊湖”。
【作者簡介】
雅可布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)，德國著名語言學家之一，和弟弟威廉·格林(1786年2月24日-1859年12月16日)曾同浪漫主義者交往，思想卻傾向於資產階級自由派。
從1806年開始，格林兄弟就致力於民間童話和傳説的蒐集、整理和研究工作，出版了《兒童和家庭童話集》(兩卷集)和《德國傳説集》(兩卷)。雅各布還出版了《德國神話》，威廉出版了《論德國古代民歌》和《德國英雄傳説 》。1806～1826年間雅科布同時還研究語言學 ，編寫 了4卷鉅著《德語語法》，是一部歷史語法，後人稱為日耳曼格語言的基本教程。1838年底格林兄弟開始編寫《 德語詞典 》，1854～1862 年共出版第一至三卷。這項浩大的工程兄弟倆生前未能完成 ，後來德國語言學家繼續這項工作，至1961年才全部完成。
格林兄弟對民間文學發生興趣在一定程度上受浪漫派作家布侖坦諾和阿爾尼姆的影響。他們收集民間童話有一套科學的方法，善於鑑別真偽，他們的童話一方面保持了民間文學原有的特色和風格，同時又進行了提煉和潤色，賦予它們以簡樸、明快、風趣的形式。這些童話表達了德國人民的心願、幻想和信仰，反映了德國古老的文化傳統和審美觀念 。《格林童話集》於1857年格林兄弟生前出了最後一版，共收童話216篇，為世界文學寶 庫增添了瑰寶 。格林兄弟在語言學研究方面成果豐碩，他們是日耳曼語言學的奠基人。
文萃咖
