管莊子刺虎閲讀答案

管莊子刺虎

有兩虎爭人而鬥者,管莊子將刺之。管與止之曰:“虎者,戾蟲；人者,甘餌也。今兩虎爭人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。

（選自《戰國策?秦策二》）

【譯文】

有兩隻為爭吃一個人而相鬥的老虎，管莊子想要刺死它們。管與止住他説：“老虎，是兇暴的動物；人是它們的美味。現在兩隻老虎因爭吃人而互相爭鬥，小的.一定會死，大的一定會受傷。你等這兩隻老虎受傷後再刺殺他們，這就只用一個舉動殺死兩隻老虎了。不用刺死一隻老虎的力氣，卻能贏得一下子殺死兩隻老虎的名聲。”

【閲讀訓練】

1. 解釋句中加點詞語

（1）管與止之曰 （2）子待傷虎而刺之 （3）則是一舉 (4) 而有刺兩虎之名

2.翻譯

(1) 有兩虎爭人而鬥者。

(2) 人者,甘餌也。

3.這個故事告訴我們________________的道理。

【參考答案】

1．（1）制止 （2）代詞，指老虎 （3）舉動 （4）卻 2.略

3.做事應善於分析矛盾，把握時機，以逸待勞，收到事半功倍的效果。