網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 文言文

伊繼倫文言文翻譯及閲讀

欄目: 文言文 / 發佈於: / 人氣:2.33W

導語:尹繼倫,(947-996) 開封浚儀人。父親尹勛,任郢州防禦使。內臣舉薦尹繼倫是個可用之才,宋太祖(趙匤胤) 大膽取用,以補其殿直、權領虎捷指揮,參與平定嶺南、攻下金陵(今南京) 等戰役。下面是由小編整理的關於伊繼倫傳的文言文翻譯及閲讀。歡迎閲讀!

伊繼倫文言文翻譯及閲讀

宋史·尹繼倫傳》

尹繼倫,開封浚儀人。父勛,郢州防禦使。嘗內舉繼倫以為可用,太祖以補殿直,權領虎捷指揮,預平嶺表,下金陵。太宗即位,改供奉官。從徵太原,還,遷洛苑使,充北面緣邊都巡檢使。

端拱中,威虜軍糧饋不繼,契丹潛議入寇。上聞,遣李繼隆發鎮、定兵萬餘,護送輜重數千乘。契丹將於越諜知之率精鋭數萬騎將邀於路繼倫適領兵巡徼路與寇直於越徑趨大軍,過繼倫軍,不顧而去。繼倫謂其麾下曰:“寇蔑視我爾。彼南出而捷,還則乘勝驅我而北,不捷亦且泄怒於我,將無遺類矣。為今日計,但當卷甲銜枚以躡之。彼鋭氣前趣,不虞我之至,力戰而勝,足以自樹。縱死猶不失為忠義,豈可泯然而死,為胡地鬼乎!”眾皆憤激從命。繼倫令軍中秣馬,俟夜,人持短兵,潛躡其後。行數十里,至唐河、徐河間。天未明,越去大軍四五里,會食訖將戰,繼隆方陣於前以待,繼倫從後急擊,殺其將皮室一人。皮室者,契丹相也。皮室既擒,眾遂驚潰。于越方食,失箸,為短兵中其臂,創甚,乘善馬先遁。寇兵隨之大潰,相蹂踐死者無數,餘黨悉引去。契丹自是不敢窺邊,其平居相戒,則曰:當避“黑麪大王”,以繼倫面黑故也。以功領長州刺史,仍兼巡檢。

至道二年,分遣將帥為五道,以討李繼遷。時大將李繼隆由靈環路往,逗撓不進。上怒,急召繼倫至京師,授靈、慶兵馬副都部署,欲以夾輔繼隆也。時繼倫已被病,強起受詔。上素聞其嗜酒,以上尊酒賜而遣之。即日乘驛赴行營,至慶州卒,年五十。上聞之嗟悼,賻賵加等,遣中使護其喪而歸葬焉。

(節選自《宋史·列傳三十四》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(  )

A.契丹將於越諜知之/率精鋭數萬/騎將邀於路/繼倫適領兵巡徼/路與寇直/

B.契丹將於越諜知之/率精鋭數萬騎/將邀於路/繼倫適領兵巡徼/路與寇直/

C.契丹將於越諜知之/率精鋭數萬騎/將邀於路/繼倫適領兵巡/徼路與寇直/

D.契丹將於越諜知之/率精鋭數萬/騎將邀於路/繼倫適領兵巡/徼路與寇直/