何……之有：表反問，其中“之”字是助詞，是賓語提前的標誌，“有”是動詞，“何……”是它的'賓語。可譯為“有什麼……呢”。特別注意，“何”並不是賓語，而是賓語的定語。如：宋何罪之有?(《公輸》)
不亦……乎：表反問語氣，相當於“不是……嗎”。如：學而時習之，不亦説乎?(《論語·學而》)
得無……乎：表猜度語氣，譯為“恐怕(莫非)……吧”。如：覽物之情，得無異乎?(《岳陽樓記》)
但(惟)……耳：只不過……罷了。如：無他，但手熟爾。(《賣油翁》)
寧……乎，顧(獨)……乎(邪、哉)：表反問，譯為“難道……嗎”。如：①王侯將相寧有種乎!(《陳涉世家》)蛐②顧不如蜀鄙之僧哉?(《為學》)
何(奚)以……為：反問語氣，相當於“為什麼要……呢”“哪裏用得着……呢”。如：是社稷之臣也。何以伐為?(《論語·季氏》)
何所……：是“所……(者)，(為)何”的主謂倒裝，相當於“所……的，是什麼”。如：問女何所思，問女何所憶。(《木蘭詩》)
如……何，若……何，奈……何：都是表示疑問的句式，可譯為“把……怎麼樣”“拿……怎麼樣”“對……怎麼樣”如：以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何?(《愚公移山》)
其……其……：表選擇，相當於“是……還是……”。如：其真無馬邪?其真不知馬也。(《馬説》)
與其……孰若……：表選擇，可譯為“與其……不如……”或“與其……哪比得上……”。如：與其坐而待亡，孰若起而拯之?(《馮婉貞》)
……孰與……：表示“與……相比，誰……”，可譯為“與……比較起來怎麼樣”。如：我孰與城北徐公美?(《鄒忌諷齊王納諫》)
文萃咖
