1.時雖老，暇日猶課諸兒以學。(《梁書》卷十二 列傳第六)
【課】督促
【譯文】當時雖然年事已高，但閒暇的時候還督促孩子們學習。
2.上令朝臣釐改舊法，為一代通典。(《隋書》卷四十一 列傳第六)
【釐】訂正，改正
【譯文】皇上命令朝臣改正舊的法令，作為一朝通用的典章制度。
3.然百姓離秦之酷後，參與休息無為。(《史記·曹相國世家》)
【離】通罹，遭遇
【譯文】但是百姓遭遇秦國的殘暴統治後，曹參給了他們休養生息的機會，無為而治。
4.公，相人也，世有令德，為時名卿。(《相州晝錦堂記》)
【令】美好
【譯文】(魏國)公，是相州人，世代有美好品德，都是當時有名的大官。
5.民不勝掠，自誣服。(《宋史·唐震傳》)
【掠】拷打
【譯文】那個百姓禁受不住拷打，自己捏造事實服罪了。
6.未及勞問，逆曰：子國有顏子，寧識之乎?(《後漢書·黃憲傳》)
【逆】誤：違背 正：迎着
【譯文】沒有問候(袁閎)，迎着便説：你們那地方有位顏子，你認識嗎?
7.漢數千裏爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。(《強弩之末》)
【罷】通疲，疲乏
【譯文】漢軍到幾千裏以外去爭奪利益，就會人馬疲乏，敵人就會憑藉全面的`優勢對付我們的弱點。
8.桓帝愛其才貌，詔妻以公主。(《後漢書·列傳第二十八·楊琁傳》)
【妻】以女嫁人
【譯文】桓帝喜歡他的才貌，下詔要把公主嫁給他。
9.屬與賊期，義不可欺。(《後漢書·劉平傳》)
【期】約定
【譯文】我剛才已經跟賊人約定好了，根據道義不能欺騙他們。
10.親不以為子，昆弟不收，賓客棄我。(《史記·平津侯主父列傳》)
【親】父母
【譯文】父母不認為我是好孩子，兄弟不接納我，賓客拋棄我。
文萃咖
