1、行李：古，出使的人，如行李之往來，共其乏困；今，行裝。
2、師徒：古，部隊士兵，如寡君之師徒，不足以辱君矣；今，師傅與徒弟。
3、左右：古，動詞，調遣，如惟君左右之；今，名詞，表示大約，不確定。
5、致死：古，效死命，如有帶甲五千人，將以致死；今，導致死亡。
6、丈夫：古，男子，如丈夫二十不娶，其父母有罪，今，妻子的配偶。
7、其次：古，進駐，如餘何面目以視於天下乎？越君其次也；今，次一等的。
8、行政：古，施行政令，如行政不免於率獸而食人；今，國家機關的管理工作。
9、地方：古，土地方圓，如地方百里而可以王；今，某一區域。
10、東面：古，臉朝東，如東面而視，今，東邊。
11、面目：古，面部，如於是河伯始旋其面目；今，面貌。
12、至於：古，到了，達到，如吾非至於子之門，則殆矣；到結局，如至於顛覆理固宜然；到時候，如至於今，郡之賢士大夫請於當道；今，表示另提一事。
13、大方：古，專家、學者，內行的人，如吾長見笑於大方之家；今，對財物不計較，言談舉止自然。
14、以致：古，兩個詞，而招致，有動詞性，如以致天下之士，合從締交，相與為一；今，用在下半句話的開頭，表示下文是上述原因所形成的結果，多指不好的結果。
15、非常：古，意外的變故，如以備他盜出入與非常也；不尋常，作形容詞，如非常之謀難於猝發；今，程度副詞。
16、細説：古，小人的讒言，如未有封侯之賞，而聽細説；今，詳細説明。
17、足下：古，對人的尊稱，如再拜奉大將軍足下；今，腳下面。
18、幼稚：古，小孩子，如幼稚盈室，並無儲粟；今，形容頭腦簡單或缺乏經驗。
19、人事：古，做官，如嘗從人事，皆口腹自役；今，人的離合、境遇、存亡等情況。
20、扶老：古，竹製手杖，如策扶老以流憩；今，攙扶老人。
21、懷抱：古，思想抱負，如或取諸懷抱，晤言一室之內；今，懷裏抱着。
22、縱情：古，驕傲，如既得志，則縱情以傲物；今，盡情。
23、見機：古，看到細微的預兆，如所賴君子見機，達人知命；今，看機會，看形勢，如見機行事。
24、猖狂：古，狂放，不拘禮法，不含貶義，如阮籍猖狂，豈效窮途之哭；今，肆無忌憚。
25、學者：古，求學的人，如古之學者必有師；今，在學術上有一定成就的人。
26、從而：古，兩個詞，從是跟從的.意思，而是連詞，如吾從而師之；今，連詞，表示目的或結果。
27、眾人：古，一般人，如今之眾人，其下聖人也亦遠矣；今，大家，很多人。
28、不必：古，不一定，如弟子不必不如師；今，不需要。
29、氣候：古，天氣，如一日之內，一宮之間，而氣候不齊；今，一定地區內經過多年觀察所得到的概括性的氣候情況，或比喻動向、情勢等。
30、經營：古，收藏，名詞，如韓魏之經營；今，動詞，計劃或管理。
31、可憐：古，可惜，如楚人一炬，可憐焦土；古，可愛，可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。今，對他人的不幸表示感謝憐憫。
32、從事：隨從人員，名詞，如則遣從事以一少牢告廟；今，幹某項事業。
33、其實：古，它的真相，如自以為得其實；今，承上文轉折，表示所説的是實際情況。
34、方丈：古，一丈見方，如室僅方丈，可容一人；今，寺院的主持。
35、往往：古，到處，如牆往往而是；今，相當於每每常常。
36、顏色：古，臉色，如斷頭置城上，顏色不少變；今，色彩。
37、不行：古，不能走路，如臣少多疾病，九歲不行；今，不可以。
38、成立：古，成人自立，如零丁孤苦，至於成立；今，組織機構等籌備成功，開始存在。
39、洗馬：古，太子的侍從官，如尋蒙國恩，除臣子洗馬；今，給馬洗身。
40、上報：古，報答皇恩，如非臣隕首所能上報；今，向上級報告。
41、告訴：古，申訴苦衷，如則告訴不許；今，説給人聽，使人知道。
42、區區：古，拳拳之情，如是以區區不能廢遠；今，數量少，不重要。
43、辛苦：古，辛酸苦楚，如臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知；今，身心勞苦。
44、僥倖：古，幸運，如庶劉僥倖，保卒餘年；今，企求非分，意外獲得成功。
45、成家：古，安家，如莫如西歸，將成家而致汝；今，娶妻。
46、少年：古，青年，如吾與汝俱少年，以為雖暫相別；今，少年兒童。
47、志氣：古，心志和氣力，如毛血日益衰，志氣日益微；今，做成某事的決心和勇氣。
48、強者：古，身體強壯的人，如少而強者不可保；今，多指精神意志方面強的人。
49、牢籠：古，包羅，如漱滌萬物，牢籠百態；今，關住鳥獸的東西。
50、同歸：古，一樣的歸宿，如則茫然而不違，昏然而同歸；今，一同回去。
51、形容：古，形體容貌，名詞，如第三個身量未足，形容尚小；今，動詞，描述。
52、風流：古，風韻，如卻有一段自然的風流態度；今，風采特異，業績突出。
53、態度：古，言行舉止所表現出的神態，如卻有一段自然的風流態度；今，對某事的觀點和做法。
54、風騷：古，姿容俏麗，如身量苗條，體格風騷；今，指婦女舉止輕佻放蕩。
55、偏僻：古，偏激，不端正，如行為偏僻性乖張；今，遠離人口集中居住的地區或遠離交通要道。
56、尷尬：古，容易出麻煩，如如今正是尷尬去處；今，處於兩難境地無法擺脱。
57、左右：古，反正，如你左右將到村裏去賣；今，左邊和右邊。
58、輕易：古，動詞，貿然行事，如凡事商議停當而行，不可輕易；今，毫不費力，輕而易舉，形容詞。
59、野馬：古，春天林澤間的霧氣，如野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也；今，野生動物的一種。
60、果然：古，飽的樣子，如適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；今，與事實相符。
61、春秋：古，一年，如蟪蛄不知春秋；今，春天與秋天。
62、羊角：古，旋風，如摶扶搖羊角而上者九萬里；今，羊的觸角。
63、雖然：古，雖然這樣，如雖然，猶有未樹也；今，連詞。
64、無功：古，忘記立功，心無作為，如神人無功，聖人無名；今，沒有功勞。
65、舅姑：古，公公婆婆，如待曉堂前拜舅姑；今，舅舅和姑姑。
66、縣官：古，官府，如縣官急索租，租税從何出；今，縣裏的最高行政長官。
67、無道：古，不稱道，不稱讚，如仲尼之徒無道桓文之事者；今，暴虐，沒有德政。
68、布衣：古，平民，如布衣之交；今，棉布作的衣服。
69、中國：古指中原，如蒞中國而撫四夷；今，中華人民共和國。
70、親近：古，皇帝親近的侍從，如左右親近不為一言；今，親密而周到。
71、塵埃：古，監獄，如在塵埃之中，古今一體，安在其不辱也？；今，塵土。
72、卑鄙：古，地位低，見識淺，如先帝不以臣卑鄙；今，品德低下。
73、便宜：古，方便，適合，如可以便宜（biànyí）從事；今，讀作piányí，價格低廉。
74、不過：古，不超過，如從此道之吾軍不過二十里；今，錶轉折的關聯詞。
75、反而：古，返回，從而，如夫我乃行之，反而求之；今，連詞，跟上文意思相反。
76、反覆：古，扭轉並恢復，如其存君興國而欲反覆之；今，多次重複。
77、感激：古，感動，奮激，如由是感激，遂許先帝以驅馳；今，深深的感謝。
78、故事：古，舊事，前例，如下而從六國破亡之故事；今，用作講述對象的事情。
79、可以：古，可以靠，可以用來，如忠之屬也，可以一戰；今，能夠。
80、烈士：古，剛直俠義之士，如烈士暮年，壯心不已；今，為正義犧牲的人。
81、窮困：古，窘迫，走投無路，如樊將軍以窮困來歸丹；今，貧窮困苦。
82、人情：古，人民的普遍情況，如人情一日不再食則飢；今，情面，送禮。
83、身體：古，親身體驗，如身體力行；今，軀體。
84、首領：古，頭顱，如令五人者保其首領；今，集團領導人。
85、私心：古，自己的志願、心願，如恨私心有所不盡；今，自私的心理。
86、私人：古，黨羽，親信，如以大中丞撫吳者為魏之私人；今，個人和個人之間的。
87、響應：古，像回聲一樣應和，如天下雲集響應；今，用言語行動來表示贊同、支持某倡議、口號等。
88、向前：古，先前，如悽悽不似向前聲；今，向前方。
89、行為：古，品行，作為，如吾社之行為士先者；今，受思想支配而表現在外部的活動。
90、宣言：古，揚言，如（廉頗）宣言曰：‘我見相如，必辱之’；今，宣告，聲明。
文萃咖
