1.居十日，扁鵲望桓侯而還走。(《扁鵲見蔡桓公》) 古：跑。今：行下次。
2.但使龍城飛將在，不叫胡馬度陰山。(王昌齡《出塞》) 古：只有，只要。今：轉折連詞。
3.岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。(杜甫《江南逢李龜年》) 古：經常。今：平常，一般。
4.少時，—狼徑去，其一犬坐於前。(蒲松齡《狼》) 古：離開。今：到某—地方稱“去”(古稱“往”)。
5.屠自後斷其股，亦斃之。(出處同上) 古：大腿。今：屁股。
6.禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。(出處同上) 古：多少。今：語文中的一門學科。
7.芳草鮮美，落英繽紛。(陶淵明《桃花源記》) 古：鮮豔美麗。今：食物新鮮，味道好。
8.復前行，欲窮其林。(出處同上) 古：極，盡。今：資財缺乏(古時用“貧”)
9.阡陌交通，雞犬相聞。(出處同上) 古：交錯相通。今：交通運輸。
10.問所從來。(出處同上) 古：從哪裏來。今：從過去到現在。
11.率妻子邑人來此絕境。(出處同上) (1)妻子，古：妻子兒女。今：男子的配偶。 (2)絕境，古：與世隔絕的.地方。今：沒有出路的境地。
12.無論魏晉。(出處同上) 古：不要説，更不必説。今：連詞，表無條件關係。
13.便扶向路。(出處同上) 古：沿着，順着。今：扶持。
14.詣太守，説如此。(出處同上) 古：像這樣。今：這樣。
15.欣然規往。(出處同上) 古：計劃。今：規則，成例。
16.願為市鞍馬。(《木蘭詩》) 古：買。今：集市。
17.木蘭不用尚書郎。(出處同上) 古：不願作。今：沒有必要。
18.當户理紅粧。(出處同上) 古：窗户。今：門
19.坐我西閣牀。(出處同上) 古：坐具。今：卧具。
20.出入無完裙。(杜甫《石壕吏》) 古：衣服。今：裙子。
21.天明登前途。(出處同上) 古：前面的路。今：將來的光景。
22.緣愁似個長。(李白《秋浦歌》) 古：這樣。今：量詞。
23.會賓客大宴。(林嗣環《口技》) 古：適逢，正趕上。今：會見。
24.於是賓客無不變色離席……(出處同上) 古：在這時。今：因此。
25.明有奇巧人曰王叔遠。(魏學 《核舟記》) 古：特別手巧。今：新奇而巧妙。
26.吾數年來欲買舟而下，猶未能也。(彭端淑《為學》) 古：僱船。今：買船。
27.越明年，貧者自南海還。(出處同上) 古：及，到。今：過了。
28.邑人奇這，稍稍賓客其父。(王安石《傷仲永》) 古：漸漸。今：稍微。
29.孟嘗君特雞狗盜之雄耳。(王安石《讀〈孟嘗君傳〉》) 古：只不過。今：特殊，超出一般。
文萃咖
