1.敢以煩執事古義：文中是對秦穆公的敬稱，不敢直接稱對方時的婉轉説法。今義：掌管某些項事情(工作)(的人)，可用作動詞或名詞。
2.若舍鄭以為東道主。古義：東方道路上的主人。今義：請客的主人。.
3.行李之往來。古義：出使的`人。今義：出門所帶的包裹，箱子等。
4.微夫人之力不及此。古義：那個人。今義：尊稱人的妻子。
5.然謀臣與爪牙之士。古義：像爪和牙一樣，指幫助者或得力助手。今義：比喻壞人的黨羽。
6.苟得聞子大夫之言。古義：古代官職，位於卿之下，士之上。今義：醫生
7.以暴露百姓之骨於中原。 古義：死在野外屍體不能收殮埋葬。今義：隱蔽的事物，缺陷，矛盾，問題等顯露出來。古義：原野。今義：指黃河中下游地區。
8.丈夫二十不取。古義：男子。今義：男女結婚後，男子是女子的丈夫。
9.今地方千里古義：土地方圓。今義：田地或疆域。
10.河內兇古義：穀物收成不好，荒年。今義：兇惡。
11.是使民養生葬死無憾也古義：供養活着的人。今義：保養身體。
12.鄰國之民不加少古義：更。今義：增加。
13.君子博學而日參省乎己古義：音cān，驗，檢查。今義：探究並領會
14.假輿馬者古義：借。今義：虛偽的，不真實的
15.蟹六跪而二螯古義：腿，蟹腳。今義：兩腿彎曲，使一個或兩個膝蓋着地。
16.金就礪則利古義：金屬，此代指金屬製的刀劍等。今義：一種貴重金屬
文萃咖
