司馬憙使趙的原文及翻譯

【原文】

司馬憙使趙，為己求相中山。公孫弘陰知之。中山君出，司馬憙御，公孫弘參乘。弘曰：“為人臣，招大國之威，以為己求相，於君何如?”君曰：“吾食其肉，不以分人。”司馬憙頓首於軾曰：“臣自知死至矣!”君曰：“何也?”“臣抵罪。”君曰：“行，吾知之矣。”居頃之，趙使來，為司馬憙求相。中山君大疑公孫弘，公孫弘走出。

【譯文】

司馬憲出使趙國，讓趙國替自己謀求相國的'職位。公孫弘暗中瞭解了這件事。一次中山君外出，司馬恚駕車，公孫弘陪乘。公孫弘説：“做人臣子的，利用大國的威勢為自己謀求相位，在您看來，這種人怎麼樣?”中山君説：“我吃他的肉，不把肉分給別人。”司馬憙急忙在車前的橫木上叩頭説：/J臣下自知死期到了。”中出君説：“為什麼這樣?”司馬惠説：“臣下應當受罰。”中山君説：“走吧，我知道了。”過了一段時間，趙國的使者來到中山，為司馬憲謀取相位。