時間：一場戰爭剛剛結束後
地點：村莊與道路上
人物：小夜鶯、游擊隊們、德國軍官
佈景：德國軍官在莊的河岸邊發現了小夜鶯，讓他帶領他們去蘇蒙塔斯村，在去的道路上，一場敵我雙方智慧的較量即將開始。
劇本改寫：
德國軍官（大聲地）：喂，你過來！
（小夜鶯趕緊把小刀收好，抖了抖身上的木屑，走了過去）
德國軍官（惡狠狠地盯着小夜鶯）：呶，讓我看看！
（小夜鶯把嘴中的東西吐出來，遞給德國軍官）
德國軍官（帶有諷刺的`）：挺巧！小孩子，你做的挺巧啊！
（冷冷一笑）
德國軍官：誰叫你這樣吹哨子的？
小夜鶯：我自己學的。我還會學杜鵑叫呢。
（小夜鶯吹起了杜鵑叫，接着，他又把口哨放在嘴裏吹）
德國軍官（疑惑地）：村子裏就剩下你一個人了嗎？
小夜鶯（激動地）：怎麼會就剩下我一個！這裏有麻雀、烏鴉、貓頭鷹，多着呢。夜鶯倒是隻有我一個！（指着自己）
德國軍官（生氣地、大聲地）：你這個小傢伙！我是問你這裏有沒有人！
小夜鶯（鎮定、不慌不忙）：人呢？戰爭一開始這裏就沒有人了。剛剛一開火，村子就着火了，大家都喊：野獸來了！野獸來了！——就都跑了。（攤開雙手）
德國軍官：（輕蔑、嚴厲地）蠢東西！呶，你認識往蘇蒙塔斯村去的路嗎？那個村子大概是叫這個名字吧？
小夜鶯（自信地）：怎麼會不認識！我和叔叔常到那兒的堤壩去釣魚。那兒的狗魚可兇呢，能吃小鵝！
德國軍官（不耐煩）：好啦，好啦，帶我們去吧。要是你帶路帶的對，我就把這個小東西送給你。（指指他手上的打火機）要是你把我們帶到別處去，我就把你的腦袋擰下來。聽懂了嗎？
（隊伍出發了，小夜鶯頑皮的踢球果、甩樹枝，彷彿把身邊的軍官完全忘了）
德國軍官（疑惑而擔心）：你們這裏有游擊隊嗎？
小夜鶯（故做不知）：你説的是一種蘑菇嗎？沒有，我們這裏沒有這種蘑菇。這裏只有紅蘑菇、白蘑菇，還有洋蘑菇。
（德國軍官覺得從小夜鶯的嘴裏什麼也問不出來，就不問了）
文萃咖
