原文：
我來竟何事，高卧沙丘城。
城邊有古樹，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
譯文：
我來這裏終究是為了什麼事？高枕安卧在沙丘城。沙丘城邊有蒼老古樹，白日黑夜沙沙有聲與秋聲相連。魯地酒薄難使人醉，齊歌情濃徒然向誰。我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄託着我的深情。
註釋：
⑴沙丘：指唐代兗州治城瑕丘。沙丘城一説為位於今山東肥城市汶陽鎮東、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口對岸。而根據1993年出土於兗州城東南泗河中的北齊沙丘城造像殘碑（又名沙丘碑），兗州古地名為沙丘，又名瑕丘，於唐代為魯西南重要治所，詩新話》）。
⑺浩蕩：廣闊、浩大的樣子。南征：南行，指代往南而去的杜甫。一説南征指南流之水。
賞析：
根據裴斐編制的《詩當作於唐玄宗天寶四載（745年）秋，時李白四十五歲。天寶三載（744年）春，李白離長安，開始漫遊。在洛陽，遇見了已經三十三歲卻仍未進入仕途的杜甫，二人同遊。同年秋，李白、杜甫、高適三人在梁園相會，並同遊孟諸、齊州等地。第二年夏，兩人又在東魯會面。他們情投意合，親密到“醉眠秋共被，攜手日同行”的地步。天寶四載秋，兩人分手，杜甫西去長安。李白在魯郡東石門送別杜甫後，南遊江東之前，曾一度旅居沙丘城。因懷念杜甫，寫下此詩寄贈。
《沙丘城下寄杜甫》原文、註釋、賞析2
原文:
我來竟何事，高卧2沙丘城。
城邊有古樹，日夕連秋聲3。
魯酒不可醉，齊歌空復情4。
思君若汶水，浩蕩寄南征5。
註釋：
1沙丘，城名，其地與汶水相近。
2高卧，這裏指閒居。
3日夕，朝暮。連，連續不斷。秋聲，指秋天風吹草木的肅殺聲。
4魯、齊，泛指今山東。空復情，徒有情意。
5君，指杜甫。浩蕩，廣闊壯大的樣子。南征，向南遠行的人。這裏指杜甫。
賞析：
此詩為李白寄寓沙丘時所作，描寫與杜甫分別後飲酒不醉，聽歌無趣的心情，並以汶水之長流不斷為喻，表達自己與杜甫的深厚友情。詩的前六句無一句提到“思君”，直到末二句豁然開朗，道出“思君”，前六句之煙雲，都為烘托後二句之“思君”。這樣的'構思，既能為詩的主旨蓄勢，又賦予日常生活以濃濃的詩味。結句詩人寄情於流水，既照應詩題又點明主旨，那流水不絕、相思不息的意境，構成了語盡情長的韻味，顯示了詩人感情的淳樸真摯。
文萃咖
