關於譯本的知識

鋼鐵是怎樣煉成的譯本一覽

發表於：07-27

《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小説，於1933年寫成。小説通過記敍保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰...
《三字經》最早外文譯本

發表於：03-30

中國的《三字經》、《千字文》和《幼學詩》，被稱作中國古代幼童的三本啟蒙讀物。《三字經》每句三個字，故稱為《三字經》，而《千字經》每句四個字，《幼學詩》則每句五個字。據資料表明，外國...
淺析《尤利西斯》譯本論文

發表於：09-24

一、意識流小説的背景意識流小説是興起於20世紀20年代的一個重要小説流派，它在西方很多國家中比較流行，曾經在西方文學界引發了一輪又一輪的激烈討論。意識流小説的創作中摒棄了傳統小説...
淺析《簡愛》譯本在翻譯美學下的審美再現論文

發表於：05-23

一、翻譯美學的具體內容1.翻譯美學的內容一般來説，翻譯美學指的是將美學對於美的基本要求同現代的語言特點相結合，並對翻譯過程中的美學問題的處理進行探討和探究，從未使兩種不同語言間的...
《清明》詩歌七大名家經典譯本

發表於：10-21

【中文原文】原詩：《清明》(唐)杜牧清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。【吳鈞陶英譯】吳鈞陶英譯(韻式aaba)ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay...
哈姆雷特梁實秋譯本

發表於：02-19

《哈姆雷特》的中文譯本中，比較受推崇的有卞之琳譯本、梁實秋譯本、朱生豪譯本。那麼梁實秋作家的大家瞭解?《哈姆雷特》梁實秋的散文體翻譯用散文體譯莎劇的代表人物就是梁實秋先生。...
伊索寓言故事譯本

發表於：01-06

真是太不可思議了！《伊索寓言》這本小故事組成的集子，其漢譯本的出現竟可追至明朝天啟年間（公元1621—1627年）。伊索是古希臘人，生活在約公元前6世紀，傳説曾為奴隸，後獲得自由，因善用寓言諷刺...
《飄》的漢譯本片段比較分析論文

發表於：01-10

摘要:美國作家瑪格麗特·米切爾的長篇小説《飄》自問世以來一直暢銷不衰,至今已譯成40多種文字在全世界出版發行。目前中國也存在《飄》的多種譯本,本文就原作的片段,對戴侃等人的譯本...
譯本重構讀後感

發表於：09-07

網上對於這本書的評論很熱鬧，在讀《java編程思想》感覺有點疲倦的時候，我拿起了這本書。這本書作者是martinfowler，而且封面上印着＂與《設計模式》齊名的經典鉅著＂，＂《設計模式》作者為本書作...
從《將進酒》的兩個譯本看翻譯標準

發表於：10-06

引導語：《將進酒》為借酒抒情的名篇佳作，是唐代詩人李白在唐玄宗天寶十一年與友人聚會時所作，下面是關於兩個譯本中看翻譯標準，歡迎大家閲讀！在賴斯的語篇類型和語篇種類的劃分中，詩歌屬於表...
淺析《金鐘罩》譯本中的女性主義的論文

發表於：02-04

一、以自身為題材成功塑造的人物一個很普通的夜晚，天上的點點星光映襯着心中的些許落寞，打開雜亂的抽屜，一本《鐘形罩》映入眼簾。不知道這本書是誰買來的，但翻開後便被裏面的女主角深深的...
魯迅《野草》英文譯本序

發表於：02-26

引導語：魯迅先生的《野草》開創了現代文學中象徵主義道路，啟示人們要把個人的詩情與整個時代的鬥爭緊密聯繫起來，下文是小編收集的《野草》的相關內容，歡迎大家閲讀與學習。馮Y·S·先生由...
心經多少字？流通最廣的心經譯本是哪個？

發表於：02-25

心經是一部言簡義豐、博大精深、提綱挈領、極為重要的經典。《般若波羅蜜多心經》也稱為《摩訶般若波羅蜜多心經》，簡稱《般若心經》或《心經》，是般若經系列中一部言簡義豐、博大精深、...
《呼嘯山莊》漢譯本翻譯理論論文

發表於：12-14

【論文關鍵詞】直譯意譯藝術科學【論文摘要】作者認為任何翻譯理論都是相對的，也就是都有其不足和有待進一步改進和發展的地方；且其理論指導下的具體的翻譯方法和具體技巧也會有所不同。...
心經的譯本

發表於：02-26

心經，是一部很短但也很深奧的經，幾乎所有的學佛者都會背。以下是小編分享的經的譯本，歡迎大家閲讀!在中國《般若心經》的翻譯有很多異本;到現在，我們所看見的古譯本大約有九種，其中有兩種已...
歐陽修本論譯文

發表於：02-21

本論分為上、中、下三部分，上作於慶曆二年，收錄於《居士外集》卷十，中、下作於慶曆三年，收錄於《居士集》卷十七《本論》上譯文天下的事有本末，他是治者有先有後。堯、舜的書簡單了，後世的治...
靖本邦本邦伊晉翻譯賞析

發表於：10-05

《靖本邦·本邦伊晉》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下：本邦伊晉，惟時不靖。根柢之搖，枯葉攸病。守臣不任，勩於神聖。惟鉞之興，翦焉則定。洪惟我理，式和以敬。羣頑既夷，庶績鹹正。皇謨載...
翻譯簡歷範本

發表於：01-07

日子在彈指一揮間就毫無聲息的流逝，我們很快就要開啟找工作的生活，現在這個時候，寫好一份簡歷就十分有必要了！千萬不能認為簡歷隨便應付就可以喔，以下是小編幫大家整理的翻譯簡歷範本，歡迎大...
歐陽修《本論》譯文

發表於：10-02

天下的事有本末，他是治者有先有後。堯、舜的書簡單了，後世的治天下，沒有不取法於三代的人，因為他推標本而知所先後啊。三王的治國呢，以理數均天下，以爵位土地等國家，以井田區域人民，以職務任職...
口譯服務合同範本

發表於：07-13

隨着法律觀念的深入人心，我們用到合同的地方越來越多，它也是減少和防止發生爭議的重要措施。相信很多朋友都對擬合同感到非常苦惱吧，以下是小編整理的口譯服務合同範本，歡迎閲讀與收藏。口...
晉書原文翻譯範本

發表於：11-10

向雄字茂伯，河內山陽人。父親向韶，是彭城太守。向雄當初在河內作主簿，給太守王經做事。王經死後，向雄哭得很傷心，市人都為他悲傷。後任太守劉毅曾經無故鞭笞向雄，後來吳奮代替劉毅任太守，又因...
呂本中譯文及賞析

發表於：08-25

呂本中譯文及賞析1驛路侵斜月，溪橋度曉霜。此句出自宋代詩人呂本中的原文：驛路侵斜月，溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。旅枕元無夢，寒更每自長。只言江左好風光。不道...
論民本文言文翻譯

發表於：04-01

大家還記得論民本這篇文言文嗎？下面小編整理了論民本文言文翻譯，歡迎大家閲讀學習！論民本文言文翻譯原文：孟子曰：“民為貴，社稷次之，君為輕。是故得乎丘民而為天子，得乎天子為諸侯，得乎諸侯為大...
心經多版本譯者及譯文

發表於：12-03

《心經》可以指摩訶般若波羅蜜多心經，是佛經中字數最少的.一部經典著作，因其字數最少、含義最深、傳奇最多、影響最大，所以古往今來無數藝術家都傾注極大精力和虔誠之心，把《心經》創作成...
基本句型英語翻譯

發表於：01-09

Passivesentenceisoneofthebasicsentencepatternsoflanguage.被動句是語言中的`基本句型之一。ThosebasicsentencepatternsbuildupthestructureofyourspokenEnglish,andweneedthestruc...