（甲）環滁皆山也。其西南諸峯，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裏，漸聞水聲潺潺，而泄出於兩峯之間者，釀泉也。峯迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述其文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。（節選自歐陽修《醉翁亭記》）
（乙）亭以雨名，誌喜也。古者有喜則以名物，示不忘也。
予至扶風①之明年，始治官舍。為亭於堂之北，而鑿池其南，引流種樹，以為休息之所。是歲之春，雨麥於岐山②之陽，其佔為有年③。既而彌月不雨，民方以為憂。越三月，乙卯④乃雨，甲子又雨，民以為未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭⑤於野，憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成。（節選自蘇軾《喜雨亭記》）
[注]：①②：均為姓名，在今陝西省境內。③佔：占卜。有年：指豐收。④乙卯：古代用於支紀日。這裏的`乙卯、甲子、丁卯，分別為四月初二、十一、十四日。⑤忭（biàn）：高興，快樂。
1、解釋下面句子中劃線的詞語。
（1）醉翁之意不在酒（ ）
（2）遊人去而禽鳥樂也（ ）
（3）誌喜也（ ）
（4）甲子又雨（ ）
2、下列各組句子中，劃線詞意思不相同的一組是[ ]
A、名之者誰？/則以名物
B、餘至扶風之明年/越明年，政通人和
C、太守自謂也/太守謂誰
D、以為休息之所/全石以為底
3、翻譯下面句子。
（1）有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。
________________________________________________________________________________________
（2）農夫相與忭於野。
________________________________________________________________________________________
4、閲讀甲乙兩文後，按要求回答下面問題。
（1）用原文句子寫出兩文中亭子命名的由來。
醉翁亭：______________________________________________________________________________
喜雨亭：______________________________________________________________________________
（2）乙文寫了一件什麼喜事？甲乙兩文的作者共同表達了怎樣的思想感情？
_________________________________________________________________________________________
參考答案：
1、（1）情趣
（2） 離開
（3）記
（4）下雨
2、C
3、（1）有亭子像鳥兒張開翅膀一樣高踞在泉水邊上的是醉翁亭。
（2）農夫們一起在田野裏歡樂。（關鍵詞翻譯準確，意思對即可）
4、（1）醉翁亭：太守自謂也。喜雨亭：亭以雨名，誌喜也。
（2）久旱逢甘霖（天降喜雨）與民同樂。（意對即可）
文萃咖
