記母教銓①時，膝置書，令銓坐膝下讀之。母手紡績②，口授句讀③。咿唔之聲，與軋軋 相間。兒怠，則少加夏楚④，旋復持兒泣曰：“兒及此不學，我何以見汝父!”至夜分，寒甚，母坐於牀，以被覆雙足，解衣以胸温兒背，共誦之。讀倦，睡母懷，俄而母搖銓曰：“醒矣！”張目視母面，淚方縱橫落，銓亦泣。少間，復令讀。雞鳴方卧焉……銓終學有
所成，蜚聲文壇。（選自蔣士銓《鳴機夜課圖記》，有改動）
【註釋】①〔銓〕清代著名文學家蔣士銓。②〔紡績〕織布。③〔句讀(du)〕句子中間停
頓的
地方，泛指文章。④〔夏(jià)楚〕責打
【小題1】把下面句子翻譯成現代漢語。（2分）
母坐於牀，以被覆雙足，解衣以胸温兒背。
【小題2】請根據文意，回答下面兩個問題。（2分）
a．用一個四字短語給本語段加一個較恰當的標題：
b．結合全文，説説“銓亦泣”的主要原因。
答案
【小題1】母親坐在牀上，用被子蓋着我的雙腳，解開衣服用胸口暖和着我的脊背。
【小題1】a嚴母教子、嚴母陪讀、母陪子讀
b兒子為母親深夜陪讀而感動，為自己深夜睡着慚愧而哭（兒子被母親的做法感動而哭）
解析【小題1】本題考查學生翻譯文言文的能力。要求具有落實重點詞語的`能力，不能遺漏，同時要與上下文連貫，有時還要補出省略的主語，同時要抓住其中的關鍵字。
【小題1】a本題考查根據文章內容擬寫標題的能力。結合文章的主要內容進行概括即可。
b本題考查概括文章內容的能力。結合文章的內容概括出“銓亦泣”的主要原因即可。
文萃咖
