【作者】李清照【朝代】宋代
昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否。知否。應是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨天夜裏雨點雖然稀疏,但是風卻勁吹不停,我酣睡一夜,然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她只對我説:海棠花依舊如故。知道嗎?知道嗎?應是綠葉繁茂,紅花凋零。
【註釋】
疏:指稀疏。
捲簾人:有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦:綠葉繁茂,紅花凋零。
濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。濃睡:酣睡殘酒:尚未消散的醉意。
雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。
【作者簡介】
李清照,宋代女詞人。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲歎身世,情調感傷,也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。
【中考試題】
1.結合全詩內容填空。
(1)肥瘦分別形容:葉的茂盛和花的凋零。
(2)作者採用寓情於景(或借景抒情、間接抒情)的寫法,表達了對春花的留戀和惜別的傷感之情。
(3)作者採用委婉含蓄手法,表達了對春花的留戀和惜別的一種傷感情緒。
(4)濃睡在詞中的意思是酣睡。
2.首句昨夜雨疏風驟描繪了怎樣一幅畫面?
答:寫出了春天晚上,雨點疏落,風颳得很猛烈的情景。(要點:時間和風雨的情態。)
3.這首小令用精練的語言寫了一段對話。其中綠肥紅瘦是什麼意思?請作簡要賞析。
答:意思是葉子肥大了,花兒更稀少了。綠肥紅瘦運用了借代的.修辭手法,綠指代葉子,紅指代花兒。作者精心地選擇這兩個色彩對比鮮明的詞語,強化了春末夏初的景色特徵,給人以鮮明的印象。
4.作者運用了什麼抒情方式,抒發了作者怎樣的感情?
答:作者採用寓情於景(或借景抒情、間接抒情)的寫法,表達了對春花的留戀和惜別的傷感之情。
5.不消在詞中的意義是什麼?
答:不消表面上是指酒意未消,實際指消不盡的傷感和煩悶情緒。
6.這首詞主要表現了作者怎樣的情懷?
答:關切與憧憬美好事物,無憂無慮的情懷。