一天獅王陛下想知道上天讓他當哪些侯國的君主。
他派遣使臣通告自然界他的臣屬，
要他們把一件蓋有璽印的文告向四方公佈。
該文告宣稱在一個月的時間裏王上要召集羣臣舉行大典，
開幕式要大擺筵席，
接着猴子還要大耍把戲。
王上以這樣豪華的排場來向他的鉅子顯示自己的威力。
他要在他的盧浮宮裏宴請他們。
什麼樣的盧浮宮啊！一個真正的墳地，那裏一股難聞的氣息直衝人的鼻子，於是熊就塞住自己的鼻孔，
他真不該作出這樣的舉動。
他的鬼臉使王上很不高興，那被激怒的王上就把他送去見了冥王。
對這種嚴厲猴子倒十分贊成，
他是個吹拍能手。
他讚揚王上的憤怒，他的利爪，他的洞穴以及洞裏的惡臭，
他説無論鮮花或龍涎香的香氣和它相比都成了蒜臭。
他愚蠢的逢迎起了很壞的效果，因此受到了嚴懲，
因為這位獅王和加利古拉原是一脈相承。
這時狐狸剛好在他旁邊，王上就問他：
“怎麼樣？你聞到了什麼？告訴我，用不着説謊。”
那一個立刻請求原諒，
藉口自己感冒了，他所能説的只是沒有味兒，
簡單他説他倒脱身了。
你可以把它當作教訓，
假如你要取悦宮廷，
在那裏你説話不要過於直率，也不要隨便逢迎，
有的時候你的回答，要設法學得像諾曼底人那樣才行。
文萃咖
