（一）
【甲】於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私巨，臣之妾畏巨，臣之客欲有求於巨，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王．朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“羣巨吏民能面刺寡人之過者，受上賞，上書諫寡人者，受中賞，能誹謗於朝市，聞寡人之耳者，受下賞。”
令初下，羣臣進諫，門庭若市；期月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
【乙】吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者，死！”舍人①有少孺子②者，欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦③，吳王曰：“子來何苦沾衣如此？”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附④，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！此三者皆務⑤欲得其前利而不顧其後之有患也。”吳王曰：“善哉！”乃罷其兵。
［注］ ① 舍人：門客：指封建官僚貴族家裏養的幫閒或幫忙的人。② 小孺子：年輕人。③ 三旦：三天。④ 委身曲附：變着身子緊貼着樹枝。⑤ 務：一心，一定。
1、解詞
（1）羣臣吏民能面刺寡人之過者
（2）期年之後，雖欲言，無可進者
（3）子來何苦沾衣如此
（4）如是者三旦
2．翻譯
(1)能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。
（2）此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。
4．請比較兩篇短文的相同點。
（1）從進諫方式看，鄒忌與少孺子：
（2）從進諫結果看，威王與吳王：
（二）
【甲】鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。”
於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，羣臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
【乙】 鄭龍諫勿傷百姓
趙簡子①出畋，命鄭龍射野人②，“使毋驚吾鳥。”
龍曰：“吾先君晉文公③伐衞④，不戮一人；今君一畋，而欲殺良民，是虎狼也。”
簡子曰：“人畋得獸，我畋得士。故緣木愈高者愈懼，人爵愈貴者愈危，可不慎乎！”
【注】①趙簡子：即趙鞅。春秋末年晉國正卿。 ②野人：農夫。 ③晉文公：即重耳。春秋時晉國國君。④衞：春秋時的衞國。
1．解詞
（1）鄒忌修八尺有餘 （2）王之蔽甚矣
（3）趙簡子出畋 （4）故緣木愈高者愈懼
2．譯句
（1）期年之後，雖欲言，無可進者。
（3）人爵愈貴者愈危。
3．齊國能“戰勝於朝廷”的原因是什麼？
4．同樣是“諫”，鄒忌和鄭龍採用了什麼不同的方法？
（三）
【甲】於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王；由此觀之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，羣臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。
【乙】孫叔敖為楚令尹，一國吏民皆來賀。有一老父衣粗衣冠白冠後來吊（慰問、弔唁）。孫叔敖正衣冠而見之，謂老人曰：“楚王不知臣之不肖（品行不好），使臣受吏民之垢（謙虛的説法，意為擔任楚國的宰相），人盡來賀，子獨後吊，豈有説乎？”父曰：“有説。身已貴而驕人者民去也，位已高而擅權者君惡之，祿已厚而不知足者患處之（患禍隱伏在那裏）。”孫叔敖再拜曰：“敬受命，願聞餘教。”父曰：“位已高而意益下（越把自己看得低），官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取。君謹守此三者，足以治楚矣！”
1．解詞
①宮婦左右莫不私王 ②臣誠知不如徐公美
③孫叔敖為楚令尹 ④身已貴而驕人者民去也
2．譯句
①數月之後，時時而間進。
②位已高而擅權者君惡之。
3．鄒忌向齊王、“老父”向孫叔敖進言分別用了什麼方法？在與人交往中，你更欣賞哪一種？請説説理由。
（四）
【甲】鄒忌入朝見威王，曰：“……由此觀之，王之蔽甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，羣臣進諫，門庭若市。數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
【乙】成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相説。公孫閈①謂鄒忌曰：“公何不為王謀伐魏？勝，則是君之謀也，君可以有功。戰不勝，田忌不進②；戰而不死，曲橈③而誅。”鄒忌以為然，乃説④王而使田忌伐魏。
田忌三戰三勝，鄒忌以告公孫閈，公孫閈乃使人操十金⑤而往卜⑥於市，曰：“我田忌之人也，吾三戰而三勝，聲威⑦天下，欲為大事⑧，亦吉否？”卜者出，公孫閈因令人捕為人卜者⑨，亦驗其辭⑩於王前。田忌遂走。
註釋：①閈：念hàn。 ②不進：指不再威脅到鄒忌。 ③曲橈：橈，念náo。曲橈，這裏指混淆視聽、羅織罪名。 ④説：念shuì，勸説，説服。 ⑤十金：當時齊國二十兩為一金。 ⑥卜：念bǔ，燒灼龜甲，看其裂紋以預測吉凶。 ⑦威：威懾，使恐懼而屈服。 ⑧為大事：這裏指造反。 ⑨為人卜者：幫人占卜預測吉凶的人。 ⑩驗其辭：驗證占卜者講的話。
1．解詞
（1）羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。
（2）期年之後，雖欲言，無可進者。
（3）成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相説。
（4）田忌遂走。
2．譯句
（1）此所謂戰勝於朝廷。
（2）鄒忌以為然，乃説王而使田忌伐魏。
3．選出理解和分析錯誤的一項。（ ）
A．甲文中“諷、刺、諫、謗、譏”幾個詞的感情色彩相同，都是中性詞。
B．甲文中“戰勝於朝廷”的最直接的證據是“燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊”。
C．戰功可以抹殺，事實可以歪曲。乙文告訴我們這樣一個真理：傳播決定事實，事實本身是什麼是次要的，事實是由那些有心計的人來設計的.。
D．讀史可以使人聰明，是非卻需要明辨。乙文中鄒忌採用公孫閈的伎倆，不惜損害國家利益迫使田忌出逃避禍，甚至欲置對方於死地而後快，這就是要加以批判的地方。
4．兩個片斷中的齊王表現出的性格特徵差異很大，試分別加以説明。
附比較閲讀題答案
（一）1、（3）對男子的尊稱，相當於“您” （3）這 2．（1）能夠在公共場所批評議論我的過錯，並且傳入我的耳朵的人，受到下等的獎賞。（2）這三者都一心想得到他們眼前的利益，卻沒有顧及後面的禍患。3．門庭若市或從諫如流 螳螂捕蟬，黃雀在後4．（1）都採用設喻（類比、諷諫）的方式，委婉含蓄地指出君王的過失。（2 ）都能接受進諫，並付諸行動。
（二）1．（3）打獵 （4）攀援、爬（樹）2．（2）人的爵位（地位）越高就越危險。3．鄒忌勸説齊王廣開言路，改良政治，從而使齊國內政修明，吸引各諸侯國前來朝見齊王。4．鄒忌用的是曲諫——委婉規勸；鄭龍用的是直諫——尖鋭批評。
（三）1．③擔任 ④離開 2．②地位高而獨攬大權的人，國君厭惡他。3．鄒忌運用設喻的方法進諫齊王，含蓄委婉又形象生動，讓對方易於接受自己的觀點或意見。 “老父”運用從反面講道理（或直言不諱），向孫叔敖進言。直接陳述利害，可以產生“苦口良藥”的勸説效果。
（四）1．（3）不喜歡對方，關係不好，感情不和；（4）跑、逃走、逃跑、出逃。2．（2）鄒忌認為（公孫閈的計策）有道理，就勸説齊王派田忌去攻打魏國。3．C 4．甲文中的威王是一位修明政治、善於採納忠言、決心納諫除弊的賢明君主。乙文中的威王不能充分相信將領，被鄒忌、公孫閈所騙而逼走了大將田忌，暴露出偏聽偏信的糊塗一面。
文萃咖
