少年遊詩歌解讀

王國維詩選 少年遊

【原文】垂楊門外，疏燈影裏，上馬帽檐斜。①紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。②歸來驚看西窗上，翠竹影交加。③跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。④

【註釋】①“垂楊”三句：在垂楊披拂的門外，在依約的疏燈影裏，上馬時傾側着帽檐，欣然四望。帽檐斜：《周書·獨孤信傳》：“信在秦州，嘗因獵，日暮，馳馬入城，其帽微側。詰旦，而吏民有戴帽者，鹹慕信而側帽焉。”因以“側帽”稱人的放逸瀟灑的'風度。

②“紫陌”三句：郊野的道路秋霜正濃，青松樹上籠罩着清冷的月色，遊人的炬火驚散了林中的棲鴉。紫陌：指都城郊野的道路。劉禹錫《元和十年自朗州承召至京戲贈看花諸君子》詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。”“炬火”句，杜甫《杜位宅守歲》詩：“盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。”

③“歸來”二句：歸來後忽然驚見：西窗中投下了翠竹縱橫凌亂的影子。杜甫《春日江村》詩：“種竹交加翠。”兩句寫朝陽升起時的情景。

④“跌宕”三句：那跌宕不羈的新詞，縱橫几案的書卷，都未能與我消遣這美好的年華啊。跌宕（dànɡ）：放縱不拘。亦指音節抑揚頓挫。