《雙調·壽陽曲·新秋至》原文及翻譯

【原文】

雙調·壽陽曲·新秋至

貫雲石

新秋至，人乍別，順長江水流殘月。

悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。

【註釋】

乍：忽然。

悠悠：遙遠的樣子。

【賞析】

秋夜江水，流洗殘月，悠悠畫船，獨自東去。一片冷落孤寂的景象，增添了離情的`淒涼；而這還只是開頭的第一夜呵！小令寫離別之情，以景襯情，末句語意含蓄，能引發人對往後深沉思念的聯想。

【題解】

本曲為[壽陽曲]五首之五，寫離別之情，運用了輕描淡寫的手法，留給人們耐人尋思的餘地。