網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

己亥雜詩原文翻譯

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:2.04W

《己亥雜詩》的作者龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。下面是小編整理的相關內容,歡迎閲讀參考!

己亥雜詩

作者:龔自珍

九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻,不拘一格降(jiàng)人才。

註釋

1.九州:中國。

2.風雷:疾風迅雷般的社會變革。

3.生氣:生氣勃勃的局面。

4.恃(shì):依靠。

5.喑(yīn):沒有聲音。

6.萬馬齊喑:比喻社會政局毫無生氣。

7.究:終究、畢竟。

8.天公:造物主,也代表皇帝。

9.重:重新。

10.抖擻:振作精神。

11拘:拘泥、束縛。

12降:降生。

譯文

要是這麼大的中國重新朝氣蓬勃,靠的是像疾風迅雷般的改革。像萬馬齊喑一樣的局面,畢竟讓人心痛。我奉勸皇帝能重新振作精神,不要拘守一定規格降下更多的人才。

賞析

這是一首出色的政治。全詩層次清晰,共分三個層次:第一層,寫了萬馬齊喑,朝野噤聲的死氣沉沉的現實社會。第二層,作者指出了要改變這種沉悶,腐朽的'現狀,就必須依靠風雷激盪般的巨大力量。暗喻必須經歷波瀾壯闊的社會變革才能使中國變得生機勃勃。第三層,作者認為這樣的力量來源於人材,而朝庭所應該做的就是破格薦用人材,只有這樣,中國才有希望。詩中選用“九州”、“風雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特徵的主觀意象,寓意深刻,氣勢磅礴。

詩的前兩句用了兩個比喻,寫出了詩人對當時中國形勢的看法。“萬馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動統治下,思想被禁錮,人才被扼殺,到處是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的現實狀況。“風雷”比喻新興的社會力量,比喻尖鋭猛烈的改革。從大處着眼、整體着眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術境界。詩的後兩句,“我勸天公重抖擻,不拘一格降人才”是傳誦的名句。詩人用奇特的想象表現了他熱烈的希望,他期待着優秀傑出人物的湧現,期待着改革大勢形成新的“風雷”、新的生機,一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面,既揭露矛盾、批判現實,更憧憬未來、充滿理想。它獨闢奇境,別開生面,呼喚着變革,呼喚未來。

熱門搜索
珠寶店員工轉正申請書 優秀教師個人工作心得體會 各種各樣的標誌教案 圖書館讀者誠信教育管理策略論文 國學經典伴我成長1000字作文 雪景作文500字 世界因你更芬芳初中作文800字 杜甫小寒食舟中作古詩帶拼音版 人間處處有真情小學四年級作文 小學生科技作文700字 描寫婦女節的作文400字 春天在哪裏寫景作文500字 印象北侖的經典散文 散文:女性美容的誤區 紅提 希望之歌作文800字 頤和園的導遊介紹詞 最新競選班長髮言稿 童年我們再見四年級作文600字 二年級上學期語文教學個人工作總結 鄉村敍事作文300字 難忘的人小學作文 有趣的國慶節初中作文 《比尾巴》優秀教案 中學心理健康輔導中心第一學期工作計劃 書一笑 寫升旗儀式作文400字 冬奧會精彩演講稿 最新老師寄語贈言經典 和諧的生活交響曲初一作文 祝大暑快樂的祝福語摘錄31條 初中英語培訓心得體會 緣的詩歌欣賞 難忘的連州之旅作文 呼喚誠信作文900字 小學數學教師競聘上崗演講稿 中考語文詩詞填空練習題 悔之無及 上善若水的詩歌 《美麗中國幸福起航》小學生讀後感 抒發情感的個人簽名 小學一年級音樂上冊教學計劃 藍天使 初三學生作文 喚醒自己 幼兒園中班美術優秀教案《有趣的圓》含反思 煤炭貨場租賃協議 最新清明節諺語 湖南省文藝出版社三年級下冊小黃帽音樂教案