網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

《素問.厥論》原文賞析及翻譯

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:2.52W

原文

帝曰:脾病而四支不用↑①,何也?岐伯曰:四支皆稟氣於胃,而不得至經,必因於脾,乃得稟也。今脾病不能為胃行其津液↑②,四支不得稟水谷氣,氣日以衰,脈道不利,筋骨肌肉,皆無氣以生,故不用焉。

帝曰:脾與胃以膜相連耳,而能為之行其津液,何也?岐伯曰:足太陰者,三陰↑③也,其脈貫胃屬脾絡嗌,故太陰為之行氣於三陰↑④。陽明者,表也,五藏六府之海也,亦為之行氣於三陽↑⑤。藏府各因其經而受氣於陽明,故為胃行其津液(《素問·太陰陽明論》)

解析

本節分析了脾病而四肢不用的機理,闡述了脾胃在生理、病理上的密切關係。

脾與胃同居中焦,在生理上關係密切,結構上以膜相連;經脈上表裏相互聯絡;五行皆屬於上,脾為陰土,胃為陽土,“土者生萬物而法天地;功能上胃受納腐熟,整理脾主運化,“脾為胃行其津液,兩者相互為用。四肢肌肉筋脈的'營養,不僅需要胃之腐熟消化,產生水谷精氣,還需要脾為之運化、升清、轉輸,方能到達四肢而起營養作用。

脾與胃在病理上相互影響,脾病不能為胃行其津液,則四支不得稟受水谷精氣滋養,氣日以衰,脈道不利,筋骨肌肉,皆無氣以生,故四肢不用。説明脾主運化水谷精微的功能減退,使四肢得不到水谷精氣的濡養,也是發生痿證的病機之一。

《靈樞·本神》明確提出脾虛致痿:“脾氣虛則四肢不用。《素問·玉機真藏論》則闡述了脾氣太過致痿:“夫子言脾為孤藏,中央土以灌四傍,其太過與不及,其病皆何如?岐伯曰:太過則令人四支不舉。脾之功能太過,則飲食不為肌膚,同樣不能滋養五體,發為痿證,從而提示四肢不用的痿證與脾之虛實病變有密切關係。臨牀上遇四肢軟弱、不能隨意運動,甚或四肢肌肉萎縮的病證,多從治療脾胃入於,常能取得一定的療效。

【按語】

疲勞太過,“勞則氣耗,易損脾胃;加之腹瀉,更傷脾氣,脾胃受損,其主潤養四肢肌肉的功能低下,日久成痿,四肢不用,病情趨重,甚則可以危及生命,以昇陽補脾,補中益氣,滋養胃陰等方法使脾陽振奮,脾氣得升,脾胃化生水谷精氣、營養四肢的功能得以施展,則重症肌無力延髓型也取得了滿意療效。