《秦孝公招賢令》原文翻譯

戰國初期，七雄中秦國最落後。公元前361年，秦孝公即位後，下了一道“求賢令”，招納有才能的人，為秦國的改革獻計獻策。下面小編給大家帶來《秦孝公招賢令》原文翻譯，歡迎大家閲讀。

《秦孝公招賢令》原文

昔我繆公自歧雍之間，修德行武。東平晉亂，以河為界。西霸戎翟，廣地千里。天子致伯，諸侯畢賀，為後世開業，甚光美。會往者厲、躁、簡公、出子之不寧，國家內憂，未遑外事，三晉攻奪我先君河西地，諸侯卑秦，醜莫大焉。獻公即位，鎮撫邊境，徙治櫟陽，且欲東伐，復繆公之故地，修繆公之政令。寡人思念先君之意，常痛於心。賓客羣臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。

《秦孝公招賢令》翻譯

往日秦國自穆公管理期間，修德行武。東邊平亂了晉國，以黃河為界限。西邊霸佔戎翟，開地千里。天子向秦穆公致伯。諸侯前來祝賀，為後人打下了基礎，大業有望。其後君歷公，躁公，簡公，出子四世昏政，內亂頻出，外患交迫，三晉攻奪我河西，諸侯都蔑視我秦國，再沒有比這更讓我感到羞辱的事了。獻公即位，鎮撫邊境，徒治櫟陽，想收復穆公打下來的土地，振興秦國。我想起先君的作為，痛恨在心。各位賢士羣臣有能出長策奇計讓秦國強大者，我則封他為官，與他一起分享秦國。

秦孝公招攬人才的智慧

秦孝公，春秋戰國時期秦國的君主。

秦孝公當政時期，黃河、崤山以東有六個強國，淮水、泗水之間有十餘個小國。周朝王室衰微，各諸侯國之間相互征討，戰爭不斷。秦國地處偏僻的西部，不參與中原各諸侯國的會盟，中原的各諸侯國都用對待夷狄（少數民族）的態度對待秦國。

秦孝公為了使秦國發展壯大，決心廣泛招攬人才。秦孝公發出了招賢令，許諾凡有能夠獻計獻策使秦國強大的'人，秦國將授予其高級官職，並賜給土地。

衞國人商鞅（本名衞鞅）得知秦孝公下達招賢令的消息，來到秦國。

商鞅向秦孝公獻計獻策，建議秦國變更法制，秦孝公認為商鞅的建議很好。甘龍、杜摯等官員不同意商鞅的變法主張，他們與商鞅展開了激烈的辯論，雙方爭執不下。秦孝公經過慎重思考，最終決定在秦國推行商鞅制定的新法。

新發剛剛施行時，百姓們認為新法不適當;三年以後，新法逐漸被百姓接受，百姓普遍認為新法很適當。於是，秦孝公任命衞鞅為左庶長，讓他輔助自己治理國家。

商鞅變法給秦國帶來了巨大的變化，使秦國的國力迅速增強。

秦孝公任用衞國人商鞅幫助秦國變法，顯示了非凡的用人智慧。

對於秦國而言，商鞅是一個外國人。任用一個外國人幫助本國進行根本性的變法，是一個關乎國家前途命運的大事。秦孝公虛心聽取商鞅的建議，從商鞅的建議中認識了商鞅的才能和商鞅變法建議的價值。基於對商鞅本人極其變法主張的深刻認識，秦孝公“只認才能，不認國別，”力排眾議，堅定地支持商鞅進行變法，終於獲得了變化的成功，使秦國迅速發展成強大的國家。

用一人而強一國，秦孝公的用人智慧實在是發人深思。