關於合同翻譯中最易混淆的詞語的知識

合同翻譯中最易混淆的詞語

發表於：02-01

合同翻譯時，尤其是翻譯商務合同時，常常由於選詞不當而尋致詞不達意或者意思模稜兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義。因此瞭解與掌握極易混淆的詞語的區別是極為重要的，是提高合同翻譯質...
商務合同英譯中極易混淆的詞語

發表於：02-22

英譯商務合同時，常常由於選同不當而尋致詞不達意或者意思模稜兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義。因此瞭解與掌握極易混淆的詞語的區別是極為重要的，現把常用且易混淆的七對詞語，用典型...
語文中易混淆詞語辨析

發表於：11-27

1、不齒?不恥：“不齒”指不願意提到，表示鄙視。“不恥”意思是“不以……為恥”，“不認為……是可恥的”。二者表意正好相反。2、勾通?溝通：“勾通”指暗中串通，相互勾結，貶義詞。而“溝通”...
商務合同英譯中易混淆的詞語

發表於：03-16

英譯商務合同時，常常由於選同不當而尋致詞不達意或者意思模稜兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義，商務合同英譯中容易混淆的詞語。因此瞭解與掌握極易混淆的詞語的區別是極為重要的，是提...
語文易混淆詞語彙總

發表於：03-16

1、窩裏鬥：指家庭或團體內部發生爭鬥和衝突。2、大水衝了龍王廟：比喻自家人損害自家人的利益。3、當面鼓對面鑼：比喻面對面的談判或交換意見。4、養兵千日，用兵一時：原指軍人平時受國家培養...
容易混淆的成語

發表於：07-08

（1）不動聲色：不説話，不流露感情，態度鎮定。無動於衷：心裏一點也不感動，不動心。（2）不三不四：形容人時指人的品行不正派。不倫不類：形容人時指人的着裝不得體。（3）蹉跎歲月：虛度光陰與歲月。崢嶸歲月：...
語文易混淆詞語辨析

發表於：02-08

差強人意：大體上使人滿意，多誤解為不能使人滿意。文不加點：寫文章一氣呵成，不須刪改。不可理解為“不加標點”。拋磚引玉：自謙之辭，不能用於對方或第三方。鬼斧神工：可以形容建築、雕塑等技藝...
27組極易混淆的詞語

發表於：02-27

導語：高考中如果遇到下面的這些詞，你第一反應會不會蒙?支付定金還是訂金?該用預定還是預訂?年輕和年青分別應該怎麼用?別小看一字之差，高考中遇到你就方了。小編給大家整理了27組極易混淆...
商務合同英譯中易混淆的詞語分析

發表於：09-29

shippingadvice與shippinginstructionsshippingadvice是“裝運通知”，是由出口商（賣主）發給進口商（買主）的。然而shippinginstructions則是“裝運須知”，是進口商（買主）發給出口商（賣主）的。另外...
語文易混淆的詞語辨析

發表於：11-03

1、不齒不恥：“不齒”指不願意提到，表示鄙視。“不恥”意思是“不以……為恥”，“不認為……是可恥的”。二者表意正好相反。2、勾通溝通：“勾通”指暗中串通，相互勾結，貶義詞。而“溝通”指...
合同法易混淆知識點

發表於：12-27

注意：此材料收集自網絡或由網友提供，僅供學法網會員內部學習交流之用，版權仍然歸原作者或網站所有，不得將此材料用於商業用途，否則後果自負！1、對第36、37條（第35條當事人採用合同書形式訂立...
幾個易混淆的詞語

發表於：03-24

[介詞和連詞]有些詞可以做介詞，也可以做連詞，比如“和”、“跟”、“同”、“與”等。怎樣斷定它們的詞性呢？可以用兩種方法：第一種方法是交換位置法。介詞兩邊的詞語位置不能互換，換了意思...
易混淆的相近詞語解釋

發表於：10-29

exceptfor,except,exceptthat,but,besides和apartfrom的中文意思均為'除...外'，但其具體用法不盡相同，英語三級複習輔導英語語法知識講解。ptfor:用於非同類事物，它的`賓語與前述...
容易混淆的詞語辨析

發表於：12-05

36、差強人意：大體上使人滿意，多誤解為不能使人滿意。高考37、文不加點：寫文章一氣呵成，不須刪改。不可理解為“不加標點”。38、拋磚引玉：自謙之辭，不能用於對方或第三方。39、鬼斧神工：可以...
語文的易混淆詞語辨析

發表於：12-28

1、窩裏鬥：指家庭或團體內部發生爭鬥和衝突。2、大水衝了龍王廟：比喻自家人損害自家人的利益。3、當面鼓對面鑼：比喻面對面的談判或交換意見。4、養兵千日，用兵一時：原指軍人平時受國家培養...
容易混淆的詞語彙總

發表於：11-03

1、不齒/不恥：“不齒”指不願意提到，表示鄙視。“不恥”意思是“不以……為恥”，“不認為……是可恥的”。二者表意正好相反。2、勾通/溝通：“勾通”指暗中串通，相互勾結，貶義詞。而“溝通”...
高中生易混淆的22組詞語

發表於：11-18

1.不齒、不恥：不齒指不願意提到，表示鄙視。不恥意思是不以……為恥不認為……是可恥的。2.勾通、溝通：勾通指暗中串通，相互勾結，貶義詞。溝通指兩方能夠通連。3.定...
有關日語中易混淆的詞語彙總

發表於：04-11

日語口語：日語中易混淆的詞語彙總(1)あきるいやになる。勉強に飽きる。同食べ物に飽きる。あきれる理解を超える狀況に聲出ない。ＴＶームに夢中になる大人にあきれる。あきらめるうだめだ...
日語中易混淆的詞語彙總

發表於：02-09

日語口語練習：日語中易混淆的詞語彙總手軽簡単手軽に持ち運び出來る辭書。手軽な料理。手際仕事などの処理の仕方手際がいい。手際よく仕事る。手頃條件がちょうどいい手頃な値段。手頃...
易混淆的詞語

發表於：03-24

[介詞和連詞]有些詞可以做介詞，也可以做連詞，比如“和”、“跟”、“同”、“與”等。怎樣斷定它們的詞性呢？可以用兩種方法：第一種方法是交換位置法。介詞兩邊的詞語位置不能互換，換了意思...
辨析語文中易混淆的詞語

發表於：02-27

1、不齒?不恥：不齒指不願意提到，表示鄙視。不恥意思是不以……為恥，不認為……是可恥的。二者表意正好相反。2、勾通?溝通：勾通指暗中串通，相互勾結，貶義詞。而溝通...
容易混淆的常用詞語

發表於：11-03

1.不齒、不恥不齒指不願意提到，表示鄙視。不恥意思是不以為恥不認為是可恥的。2.勾通、溝通勾通指暗中串通，相互勾結，貶義詞。溝通指兩方能夠通連。3.定金、訂金定金指一方當事人為保證合...
高中易混淆詞語解析

發表於：02-04

易混淆詞語辨析又稱為同義詞辨析，是高考語文選擇題的一種熱點題型。下面是關於高中易混淆詞語解析的內容，歡迎閲讀！1、不齒·不恥：“不齒”指不願意提到，表示鄙視。“不恥”意思是“不以…...
商務合英譯中同容易混淆的詞語解釋

發表於：08-09

英譯商務合同時，常常由於選同不當而尋致詞不達意或者意思模稜兩可，有時甚至表達的是完全不同的含義。因此瞭解與掌握極易混淆的詞語的區別是極為重要的，是提高英譯質量的關鍵因素之一，現把...
易混淆的詞語辨析

發表於：03-24

1、窩裏鬥：指家庭或團體內部發生爭鬥和衝突。2、大水衝了龍王廟：比喻自家人損害自家人的利益。3、當面鼓對面鑼：比喻面對面的談判或交換意見。4、養兵千日，用兵一時：原指軍人平時受國家培養...