![容齋隨筆捲八陶淵明原文閲讀及翻譯]( "容齋隨筆捲八陶淵明原文閲讀及翻譯")
發表於：11-10
陶淵明高簡閒靖，為晉、宋第一輩人。語其飢則簞瓢屢空，缾無儲粟；其寒則裋褐穿結，絺綌冬陳；其居則環堵蕭然，風日不蔽。窮困之狀，可謂至矣。讀其《與子儼等疏》雲：“恨室無萊婦，抱茲苦心。汝等雖不...
![《容齋隨筆·卷十三·國朝會要》原文及翻譯]( "《容齋隨筆·卷十三·國朝會要》原文及翻譯")
發表於：06-12
原文：作者：洪邁國朝會要，自元豐三百卷之後，至崇寧、政和間，復置局修纂。宣和初，王黼秉政，罷修書五十八所。時會要已進一百十卷，餘四百卷亦成，但局中欲節次覬賞，故未及上。既有是命，局官以謂若朝廷...
![容齋隨筆·卷十六·靖康時事原文附譯文]( "容齋隨筆·卷十六·靖康時事原文附譯文")
發表於：09-07
卷十六·靖康時事作者：洪邁鄧艾伐蜀，劉禪既降，又敕姜維使降於鍾會，將士鹹怒，拔刀斫石。魏圍燕於中山既久，城中將士皆思出戰，至數千人，相率請於燕主，慕容隆言之尤力，為慕容麟沮之而罷。契丹伐晉連...
![《容齋隨筆·邳彤酈商》隨堂練習題及答案]( "《容齋隨筆·邳彤酈商》隨堂練習題及答案")
發表於：06-12
閲讀下文，完成第17—21題。（17分）①漢光武討王郎時，河北皆叛，獨鉅鹿、信都堅守，議者謂可因二郡兵自送，還長安。惟邳彤不可，以為若行此策，豈徒空失河北，必更驚動三輔。公既西，則邯鄲之兵，不肯背城主...
![容齋隨筆閲讀訓練題及答案]( "容齋隨筆閲讀訓練題及答案")
發表於：10-12
閲讀下面兩篇短文，完成8~11小題。（12分）【甲】於是（鄒忌）入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷...
![《容齋隨筆》原文和譯文]( "《容齋隨筆》原文和譯文")
發表於：10-12
《容齋隨筆》是古代文言筆記小説，宋朝洪邁撰，共《五筆》，74卷，1220則。其中，《容齋隨筆》16卷，329則；《容齋續筆》16卷，249則；《容齋三筆》16卷，248則；《容齋四筆》16卷，259則；《容齋五筆》10卷，135...
![《容齋隨筆·卷九·翰苑故事》原文及翻譯]( "《容齋隨筆·卷九·翰苑故事》原文及翻譯")
發表於：11-13
原文：作者：洪邁翰苑故事，今廢棄無餘。唯學士入朝，猶有朱衣院吏雙引至朝堂而止，及景靈宮行香，則引至立班處。公文至三省不用申狀，但尺紙直書其事，右語云：“諮報尚書省伏候裁旨，月日押”，謂之諮報。...
![《容齋隨筆，卷二.漢採眾議》原文及翻譯]( "《容齋隨筆，卷二.漢採眾議》原文及翻譯")
發表於：09-21
原文：漢元帝時，珠崖反，連年不定。上與有司議大發軍，待詔賈捐之建議，以為不當擊。上以問丞相、御史、御史大夫陳萬年以為當擊，丞相於定國以為捐之議是，上從之，遂罷珠崖郡。匈奴呼韓邪單于既事漢...
![容齋隨筆·卷十三·君子為國的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十三·君子為國的原文及翻譯")
發表於：09-25
原文《傳》曰：“不有君子，其能國乎？”古之為國，言辭抑揚，率以有人無人佔輕重。晉以詐取士會於秦，繞朝曰：“子無謂秦無人，吾謀適不用也。”楚子反曰：“以區區之宋，猶有不欺人之臣，可以楚而無乎？”宋...
![容齋隨筆·卷十二·逸詩書的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十二·逸詩書的原文及翻譯")
發表於：06-09
卷十二·逸詩書作者：洪邁逸《書》、逸《詩》，雖篇名或存，既亡其辭，則其義不復可考。而孔安國注《尚書》，杜預注《左傳》，必欲強為之説。《書》“汨作”注云“言其治民之功”，“咎單作《明居》...
![《容齋隨筆·卷十四·漢祖三詐》原文譯文]( "《容齋隨筆·卷十四·漢祖三詐》原文譯文")
發表於：11-13
漢高祖用韓信為大將，而三以詐臨之：信既定趙，高祖自成皋度河，晨自稱漢使馳入信壁，信未起，即其卧，奪其印符，麾召諸將易置之;項羽死，則又襲奪其軍;卒之偽遊雲夢而縛信。夫以豁達大度開基之主，所行乃...
![容齋隨筆·卷十二·曹操用人原文附翻譯]( "容齋隨筆·卷十二·曹操用人原文附翻譯")
發表於：09-16
卷十二·曹操用人作者：洪邁曹操為漢鬼蜮，君子所不道。然知人善任使，實後世之所難及。荀彧、荀攸、郭嘉，皆腹心謀臣，共濟大事，無待贊説。其餘智效一官，權分一郡，無小無在，卓然皆稱其職。恐關中諸...
![容齋隨筆·卷九·三公改他官的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·三公改他官的原文及翻譯")
發表於：09-11
卷九·三公改他官作者：洪邁國初以來，宰相帶三公官居位，及罷去，又多有改他官者。範質自司徒、侍中改太子太傅，王薄自司空改太子太保，呂蒙正自司空改太子太師是也。天禧以前唯趙普、王旦乃依舊...
![《容齋隨筆·卷四·李宓伐南詔》 文言文及翻譯]( "《容齋隨筆·卷四·李宓伐南詔》 文言文及翻譯")
發表於：09-17
原文：作者：洪邁唐天寶中，南詔叛，劍南節度使鮮于仲通討之，喪士卒六萬人。楊國忠其掩其敗狀，仍敍其戰功。時募兵擊南詔，人莫肯應募，國忠遣御史分道捕人，連枷送詣軍所，行者愁怨，所在哭聲振野。至十三...
![容齋隨筆·卷十六·前代為監原文附譯文]( "容齋隨筆·卷十六·前代為監原文附譯文")
發表於：09-15
卷十六·前代為監作者：洪邁人臣引古規戒，當近取前代，則事勢相接，言之者有證，聽之者足以監。《詩》曰：“殷監不遠，在夏後之世。”《周書》曰：“今惟殷墜厥命，我其可不大監！”又曰：“我不可不監於有...
![容齋隨筆·卷九·范增非人傑的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·范增非人傑的原文及翻譯")
發表於：11-14
卷九·范增非人傑作者：洪邁世謂范增為人傑，予以為不然。夷考平生，蓋出戰國從橫之餘，見利而不知義者也。始勸項氏立懷王，及羽奪王之地，遷王於郴，已而弒之。增不能引君臣大誼，爭之以死。懷王與諸...
![容齋隨筆·卷九·唐三傑的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·唐三傑的原文及翻譯")
發表於：11-10
卷九·唐三傑作者：洪邁漢高祖以蕭何、張良、韓信為人傑。此三人者，真足以當之也。唐明皇同日拜宋璟、張説、源乾曜三故相官，帝賦《三傑詩》，自寫以賜。其意蓋以比蕭、張等也。説與乾曜豈璟...
![《出師表》《容齋隨筆》比較閲讀答案]( "《出師表》《容齋隨筆》比較閲讀答案")
發表於：10-12
閲讀下面兩個語段，完成試題。(一)先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衞之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以...
![容齋隨筆·卷十四·贈典輕重的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十四·贈典輕重的原文及翻譯")
發表於：11-11
卷十四·贈典輕重作者：洪邁國朝未改官制以前，從官丞、郎、直學士以降，身沒太抵無贈典，唯尚書、學士有之，然亦甚薄。餘襄公、王素自工書得刑書，蔡君謨自端明、禮侍得吏侍耳。元豐以後，待制以上...
![容齋隨筆·卷九·楚懷王的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·楚懷王的原文及翻譯")
發表於：09-17
原文秦楚之際，楚懷王以牧羊小兒為項氏所立，首尾才三年。以事考之，東坡所謂天下之賢主也。項梁之死，王並呂臣、項羽軍，自將之，羽不敢爭。見宋義論兵事，即以為上將軍，而羽乃為次將。擇諸將入關，羽...
![容齋隨筆·卷九·李益盧綸詩原文附譯文]( "容齋隨筆·卷九·李益盧綸詩原文附譯文")
發表於：09-16
卷九·李益盧綸詩作者：洪邁李益、盧綸、皆唐大曆十才子之傑者。綸於益為內兄，嘗秋夜同宿，益贈綸詩曰：“世故中年別，餘生此會同。卻將愁與病，獨對朗陵翁。”綸和曰：“慼慼一西東，十年今始同。可...
![容齋隨筆·卷九·帶職致仕的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·帶職致仕的原文及翻譯")
發表於：09-17
原文熙寧以前，待制學士致仕者，率遷官而解其職。若有疾就閒者，亦換為集賢院學士。蓋不以近職處散地也。帶職致仕，方自熙寧中王素始。後改集賢學士為修撰，政和中又改為右文雲。譯文宋神宗熙寧...
![《容齋隨筆捲三親王與侍從官往還》原文及翻譯]( "《容齋隨筆捲三親王與侍從官往還》原文及翻譯")
發表於：09-17
作者：洪邁神宗有御筆一紙，乃為潁王時封還李受門狀者，狀雲：“右諫議大夫、天章閣待制兼侍講李受起居皇子大王。”而其外封，題曰：“台銜回納。”下雲：“皇子忠武軍節度使、檢校太尉、同中書門下...
![容齋隨筆·卷十六·王衞尉原文附譯文]( "容齋隨筆·卷十六·王衞尉原文附譯文")
發表於：09-18
卷十六·王衞尉作者：洪邁漢高祖怒蕭何，謂王衞尉曰：“李斯相秦皇帝，有善歸主，有惡自予，今相國請吾苑以自媚於民，故系治之。”衞尉曰：“秦以不聞其過亡天下，李斯之分過，又何足法哉！”唐太宗疑三品以...
![容齋隨筆·卷十四·絕唱不可和原文附譯文]( "容齋隨筆·卷十四·絕唱不可和原文附譯文")
發表於：10-01
卷十四·絕唱不可和作者：洪邁韋應物在滁州，以酒寄全椒山中道士，作詩曰：“今朝郡齋冷，忽念山中客。澗底束荊薪，歸來煮白石。欲持一樽酒，遠慰風雨夕。落葉滿空山，何處尋行跡！”其為高妙超詣，固不容...
文萃咖
