網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 名著欣賞 > 一剪梅

一剪梅李清照帶注音

欄目: 一剪梅 / 發佈於: / 人氣:2.42W

一剪梅,是詞牌名。以下是小編整理的關於一剪梅李清照帶注音,歡迎閲讀。

一剪梅李清照帶注音

  yì jiǎn méi

  一剪梅

  lǐ qīng zhào

  李清照

  hóng ǒu xiān cán yǜ diǎn qīu , qīng jiě lúo shāng , dǘ shàng lián zhōu 。

  紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨上蓮舟。

  yūn zhōng shéi jì jǐn shū lái , yàn zī hūi shí , yuè mǎn xī loú。

  雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。

  huā zì piāo líng shuǐ zī liú , yì zhǒng xiāng sī ,liǎng chù xiān chóu 。

  花自漂零水自流,一種相思,兩處閒愁 。

  cí qíng wú jì kě xiāo chú , cái xià méi tōu , qùe shǎng xīn tóu 。

  此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

註釋

述異記①玉簟(diàn)秋:意謂時至深秋,精美的竹蓆已嫌清冷。

②蘭舟:《述異記》卷下謂:木質堅硬而有香味的木蘭樹是製作舟船的好材料,詩家遂以木蘭舟或蘭舟為舟之美稱。一説“蘭舟”特指睡眠的牀榻。

③錦書:對書信的一種美稱。《晉書·竇滔妻蘇氏傳》雲:蘇蕙織錦為迴文旋圖詩,以贈其被徙流沙的丈夫竇滔。這種用錦織成的字稱錦字,又稱錦書。

譯文

荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹蓆,透出深深的'涼秋,輕輕脱換下薄紗羅裙,獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天,那白雲舒捲處,誰會將錦書寄來?正是雁羣排成“人”字,一行行南歸時候,月光皎潔浸人,灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花,自在的飄零,水,自在的漂流,一種離別的相思,你與我,牽動起兩處的閒愁。啊,無法排除的是——這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。

【相關閲讀:一剪梅】

一剪梅

(詞牌名)

一剪梅,是詞牌名。雙調小令,六十字,上、下片各六句,句句平收,叶韻則有上、下片各三平韻、四平韻、五平韻、六平韻數種,聲情低抑。亦有句句叶韻者,代表作品有:李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》等。

詞牌來源

《詩經·周南》寫有“摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮!”説的意思是梅子都落的紛紛了,樹上還留有七成,有心追求我的小夥子啊,請不要耽誤良辰。這是一首委婉而大膽的求愛詩。以梅來抒情,這是關於梅最早的抒情句子了。

此調因周邦彥詞起句有“一剪梅花萬樣嬌”,乃取前三字為調名。又韓淲詞有“一朵梅花百和香”句,故又名《臘梅香》,李清照詞有“紅藕香殘玉簟(diàn)秋”句,故又名《玉簟秋》。

詞牌格律

《詞譜》以周邦彥、吳文英詞為正體。周詞為上下片各六句三平韻,即起句、第三句和結句用韻。夢窗詞為上下片各六句,四平韻,即起句,三、四句和結句用韻。另一體為每句用韻,如蔣捷、張炎詞。另有五十八字、五十九字兩體。此調以一個七言句帶兩個四言句,節奏明快。