閲讀《木蘭詩》片段，回答問題。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；願馳千里足。送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當户理紅粧；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閹門，坐我西閣牀，脱我戰時袍，著我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
1、解釋下列句中加粗的詞語。
（1）賞賜百千強（ ）
（2）對鏡帖花黃（ ）
2、能體現戰場生活之艱苦的對偶句是_________________ 。
3、為什麼要詳細描寫木蘭回家後梳粧打扮的情景？
答：____________________________________________
4、對選文劃線的.最後一段該如何理解？
答：____________________________________________
5、翻譯下列句子。
（1）將軍百戰死，壯士十年歸。
譯：_____________________________________________________
（2）雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。
譯：_____________________________________________________
參考答案：
1、（1）有餘；
（2）同“貼”。
2、朔氣傳金柝，寒光照鐵衣
3、體現木蘭愛美的特點，同時也暗示她替父從軍的方法——女扮男裝。
4、用比喻形象地表現了木蘭的幽默、風趣、機智，表現了女子未必不如男的中心。
5、（1）將軍壯士（有的）身經百戰死於沙場，（有的）許多年後才回到故鄉。
（2）雄兔和雌兔都腳步跳躍，目光迷離。
文萃咖
