《長恨歌》是白居易的名篇，作於元和元年（806）。全詩形象地敍述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借歷史人物和傳説，創造了一個迴旋宛轉的動人故事，並通過塑造的藝術形象，再現了現實生活的真實，感染了千百年來的讀者，以下是小編整理的《長恨歌》原文及解讀，供大家好欣賞。
《長恨歌》解讀
題解
這是一首被譽為千古絕唱的長篇敍事詩，作於唐憲宗元和元年(806)十二月。白居易時年三十五歲，任盩厔(今陝西周至)縣尉。一天，他與在當地結識的秀才陳鴻、王質夫同遊仙遊寺，談起五十多年前的天寶往事。唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇及相關遺聞傳説，讓三人不勝感慨。他們惟恐這一希代之事，與時消沒，不聞於世，王質夫遂提議，由擅長抒情的白居易為之作歌，由陳鴻為之寫傳奇小説《長恨歌傳》。於是，詩、傳一體，相得益彰。白居易由此被呼為“《長恨歌》主”。
句解
漢皇重色思傾國，御宇多年求不得
漢皇愛好美色，想得到絕代佳人，做皇帝統治天下多年，卻一直找不到最理想的美人。開篇兩句看似尋常，含量卻極大。作為一國之君，不“重德思賢才”，卻“重色思傾國”，能有什麼好結果呢?只七個字，就揭示了故事的悲劇根源，確定了全詩情節發展方向。“傾國”一詞，本來指能夠使全國人為之傾倒的美色。《漢書·孝武李夫人傳》載，李延年向漢武帝引薦李夫人時，曾歌曰：“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。”但在這裏，後人讀出了它的另一重意義：“思傾國，果傾國矣!”
“漢皇”，指漢武帝劉徹。唐人文學創作常以漢稱唐，這裏借指唐玄宗李隆基。本詩寫唐明皇和楊貴妃的愛情故事，只開頭一句以漢代唐，其它地名人名大都是實的。
楊家有女初長成，養在深閨人未識
楊家有個女兒，剛剛出落成人，嬌養在深閨裏，無人有幸相識。“楊家”，指蜀州司户楊玄琰家。楊家有女，小名玉環，蒲州永樂(今山西芮城)人，自幼由叔父楊玄珪撫養。開元二十三年(735)，楊玉環十七歲，被冊封為玄宗之子壽王李瑁之妃。二十二歲時，玄宗欲納為妃，懾於公媳名分，將其度為女道士，住太真宮，道號太真。二十七歲，玄宗冊封她為貴妃。
白居易將楊玉環寫成以“處子”入後宮，有人以為這是“為尊者諱”。其實不然。白居易並非單純地批判李、楊的愛情，他是要讓他們的愛情建立在純潔真摯的基礎上，從而體會那一份由愛情毀滅愛情的無可奈何的感傷。
天生麗質難自棄，一朝選在君王側
天然生成的美麗姿色，畢竟不能自甘埋沒;時機到來的那一天，她果然被選到君王身邊。此正白居易《昭君怨》“明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星”之意。
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色
她回眸一笑，就生出百般嫵媚、千般嬌羞;相形之下，六宮中的美人全都黯然失色。這裏，“一”和“百”形成映襯，又和“六宮”形成對比。只“一笑”，就能生“百媚”，見出楊妃的絕頂美豔與萬種風情。從“一”到“百”，再到“六宮”，數位的遞升，展示了楊妃魅力的不可抗拒，為後文寫她受到獨寵作了鋪墊。“粉黛”，本為女性化粧用品，這裏代指六宮中的女性。
春寒賜浴華清池，温泉水滑洗凝脂
寒冷的初春，皇帝賜她到華清池沐浴，柔滑的温泉水浸潤着她美玉似的肌膚。 “滑”，是華清宮水的特徵，也是楊妃肌膚的特徵，同時形象地呈現出晶瑩水珠與光潔皮膚互映的情狀。“凝脂”，出自《詩經·衞風·碩人》“膚如凝脂”。它傳達給人的感覺，一是白淨細嫩，二是光滑滋潤，三是清涼可人。楊妃“豐肉微骨”，“肌理細膩”，賜浴華清之時正值年輕，故以“凝脂”形容十分恰當。“華清池”，在今陝西省臨潼縣南的驪山下。唐貞觀十八年(644)建湯泉宮，咸亨二年(671)改名温泉宮，天寶六載(747)擴建後改名華清宮。玄宗每年冬季和春初都要到此遊樂。
侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時
侍奉的宮女將貴妃扶起，她顯得嬌滴滴的，身軟無力;這正是她剛剛得到皇帝寵愛的時候。“恩澤”有兩意：一指皇帝寵幸，二指雲雨歡會。寫雲雨歡會，不帶色情，而以含蓄麗辭狀之，是高明處。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵
她有云一般的鬢髮，花一樣的容貌，頭上裝飾着輕輕擺動的金步搖。在温暖的芙蓉帳裏，她和皇帝歡度春宵。“雲鬢”，形容女子鬢髮輕盈飄逸。“金步搖”，古代貴族婦女的一種首飾。以金做成“山題”(山形的底座)，用金銀絲屈曲製成花枝形狀，上面有金、銀、翡翠做的花、鳥、獸等裝飾，綴以珠玉，插在頭上，隨步而搖曳生姿，故曰“步搖”。“芙蓉帳”，繡着蓮花的華貴帳子。“芙蓉”即荷花。參以下文“芙蓉如面柳如眉”、白居易《上陽白髮人》“臉似芙蓉胸似玉”、《感鏡》“自從花顏去，秋水無芙蓉”、《簡簡吟》“色似芙蓉聲似玉”等詩，則知此處不單單寫帳，而有以帳上“芙蓉”與帳裏“芙蓉”相比映之意。“暖”，非僅指“芙蓉帳暖”，也有暗喻李、楊愛歡愛纏綿之意。“度春宵”之“春”，一方面照應了前文中的“春寒”句，另一方面極言良宵之可貴。
春宵苦短日高起，從此君王不早朝
春宵是那樣的美好，只是苦於太短，乾脆睡到太陽老高。從此以後，君王再也不上早朝聽政了。“春宵”承上，屬修辭上之頂真格，同時又開啟下文。“春宵”之可貴，正在其短，而李、楊魚水和諧，愛意正濃，尤覺“春宵”之短。這兩句不但寫李、楊歡情濃烈，亦含有貪愛怠政之意。因為聖明君主親躬政事，日夜操勞猶恐有失，決不會貪睡而“不早朝”。而沉溺於個人情慾之中的君主，無論其情慾是否合理，都終非“聖明天子事”。
承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜
她享受着君王的恩寵，侍奉君王歡宴，沒有一絲空閒。春日之時，隨從君王遊賞，夜晚之時，陪伴君王共枕。“承歡侍宴”，據《新唐書·楊貴妃傳》：“……太真得幸，善歌舞，邃曉音律。且智算警穎，迎意輒悟。帝大悦，遂專房宴。”“夜專夜”指夜夜由楊妃一人獨佔侍寢之機。這兩句和上面其他幾句一起，概括李、楊纏綿情狀，將濃烈歡情與荒廢朝政融在一起。今日之沉緬美色，正是他日“長恨”的內因。
後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身
後宮中的美女有三千多人，但三千人的寵愛都集於她一身。一句之中，用大小迥異的.兩個數字，形成對立之勢，給詩句增添了表現力。前面“回眸”一聯，採用的是遞升的誇張，此處用的則是遞減，充分寫出楊妃得寵之專、受寵之深。
金屋粧成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春
她在華美的房屋中梳好晚粧，更顯嬌豔，準備着侍奉君王過夜;玉樓歡宴完畢，醉意中更洋溢着春情。《長恨歌》前半部分用了許多“春”字，這當然並不意味着李、楊一系列的活動只發生在春天，詩人只是利用了“春”這一原型意象而已。春天是萬物萌動的季節，是人的情慾勃發的季節。細細品味《長恨歌》前半部分，我們就會發現，有“春”這一背景作襯托，李、楊的愛情就更加熱烈，更顯浪漫。“金屋”，指專為女性所修之華美房室。據《漢武故事》載，漢武帝年幼時曾説，如果能娶表妹阿嬌作妻子，就給她造一座金房子住。這裏是指楊貴妃的住所。“玉樓”，華貴的樓閣，《十洲記》：“崑崙有玉樓十二。”此指華貴的宮室。
姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門户
憑藉貴妃，楊氏一門兄弟姐妹個個拜爵封官，領了封地。真是令人羨慕呀，一家門户盡生光彩。天寶四載，唐玄宗冊封楊玉環為貴妃後，追贈其父楊玄琰為太尉、齊國公;叔楊玄珪擢升光祿卿;宗兄楊銛為鴻臚卿;楊錡為侍御史;楊釗為右丞相，賜名國忠;母封涼國夫人;大姐、三姐、八姐封為韓、虢、秦三國夫人。可謂“一人得道，雞犬升天”。楊氏一門，出入宮廷，執掌朝政，勢焰熏天。“列土”，即裂土，封有爵位和食邑(分封土地)。“可憐”，可愛，值得羨慕。
遂令天下父母心，不重生男重生女
於是，使得天下的父母們都改變了心願，不重視生男孩只想生個千金。楊妃的得寵，居然改變了根深蒂固的重男輕女的觀念。白居易如此寫，目的很明確，仍是為了顯示李隆基對楊妃的寵愛之至，以及由此產生的社會影響。陳鴻《長恨歌傳》通行本雲，當時民謠有“生女勿悲酸，生男勿喜歡”，“男不封侯女作妃，看女卻為門上楣。”“楣”，門户上的橫木，古時顯貴之家門户高大，因以門楣稱門第。此句指楊家因生女而一門顯赫。
驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞
驪山的華清宮，高高地聳入雲霄;美妙動聽的音樂，隨風飄蕩，處處都能聽到。此處是寫音樂，更是寫李隆基與楊貴妃。因為他們都懂音樂、愛音樂，音樂的美妙與持續隱寓着李、楊愛情的濃烈與纏綿。而在這快活似神仙的背後，君王已忘了“人間”。“驪宮”，驪山上的宮殿，即華清宮。
緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足
配合着管絃之樂，她輕歌曼舞。皇帝如醉如痴，整日整夜，看個不夠。據《舊唐書·楊貴妃傳》載：“太真姿質豐豔，善歌舞，通音律。”“絲”，指絃樂器，“竹”，指管樂器。
歌舞絲竹在緩慢舒長的節拍下，漸趨於平穩，李楊長相廝守的愛情生活，也要就此在塵世間告終。
漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲
突然間，漁陽叛亂的戰鼓驚天動地而來，驚斷了宮中演奏的《霓裳羽衣曲》。至此，全詩的節奏和筆調，頓時由纏綿婉轉，變為勁健快捷。“漁陽鼙鼓”句，指天寶十四載(755)十一月，安祿山起兵叛亂。“漁陽”，郡名，轄今北京平谷區和河北薊縣等地，當時屬於平盧、范陽、河東三鎮節度使安祿山的轄區。“鼙鼓”，古代騎兵用的小鼓，這裏泛指戰場上的鼓聲。“破”，古樂舞曲中有“入破”，這裏指破壞。“霓裳羽衣曲”，唐代大型舞曲。《新唐書·禮樂志》載，開元年間，“河西節度使楊敬忠獻《霓裳羽衣曲》十二遍”，經唐玄宗潤色並作歌辭。樂曲着意表現虛無縹緲的仙境和仙女形象，天寶後曲調失傳。
九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行
京城裏到處升起了煙塵，成千上萬的車輛馬匹護衞着皇帝逃往西南。“九重城闕”，九重門的京城，此指長安。“煙塵生”，指發生戰事。“西南行”，指逃亡四川。天寶十五載(756)六月，安祿山破潼關，逼近長安。玄宗帶領楊貴妃等，凌晨自延秋門出，隨從僅宰相楊國忠、韋見素、陳玄禮、內侍高力士及太子等人;親王、妃主、皇孫以下，大都從之不及。可知這次逃亡極為倉促。“六軍扈從者，千人而已”，情況本來十分狼狽，可是寫到詩裏，就和歷史不一樣了。詩中用“千乘萬騎”，有“為尊者諱”之意。《傅雷家書》評價説：“寫帝王逃難自有帝王氣概。”
翠華搖搖行復止，西出都門百餘里
皇帝的儀仗車駕飄飄搖搖，行進中走走停停。從京城西門逃出，兩天才走了不過一百餘里，來到馬嵬坡。安史叛軍眼看就要殺來，逃難入蜀的隊伍應該是沒命地奔跑，為何行進如此遲緩呢?這是因為“千乘萬騎”本不想追隨李、楊落荒而逃。這兩句反映出軍心不穩、人心渙散，含蓄地烘托出兵變即將發生時的氣氛，預示着悲劇的高潮即將出現。“翠華”，皇帝儀仗隊上樹立的華蓋，以翠鳥之羽毛為飾，故名。“百餘里”，指馬嵬距長安一百多裏。
六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死
護駕的六軍不肯前行，又有什麼辦法呢?在悽楚纏綿之中，絕代美人楊貴妃就這樣被悽慘地勒死於馬前。“六軍”，周代制度，天子六軍，每軍一萬二千五百人，後泛稱皇帝的警衞部隊。“宛轉”，猶展轉，形容美人臨死前哀怨悽楚纏綿的樣子。“蛾眉”，本指美女的眉毛，後借指美女，此處指楊貴妃。《資治通鑑》載，到馬嵬驛後，將士飢疲，多已憤怒。陳玄禮以禍由楊國忠起，要殺掉他。正巧吐蕃使者二十餘人攔住了楊國忠，訴説飢餓無食。楊國忠還沒來得及答覆，軍士就大呼：“楊國忠與胡虜謀反!”在逃跑中，楊國忠被軍士殺死。唐玄宗聽到喧譁之聲，出門察看情由，並慰勞軍士，命令軍士收隊，但軍士不肯響應。唐玄宗派高力士問是怎麼回事，陳玄禮回答説：“國忠謀反，貴妃不宜供奉，願陛下割恩正法。”唐玄宗説：“貴妃深居，安知國忠反謀?”高力士回道：“貴妃誠無罪，然將士已殺國忠，而貴妃在陛下左右豈敢自安?願陛下審思之，將士安則陛下安矣。”玄宗只好命高力士把貴妃帶到佛堂，將她勒殺。
“六軍不發”，要求處死楊貴妃，是憤於唐玄宗迷戀酒色，禍國殃民。詩句以替罪羊之死，委婉含蓄地抨擊了唐玄宗。
花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭
頭上的花鈿一件一件掉落地上，無人拾取;其中有珍貴的翠翅、金雀，還有玉搔頭。“花鈿”，用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。“翠翹”，一種鍍成翠色的、像鳥兒翹着長尾樣的頭飾。“金雀”，指雀形的金釵。“玉搔頭”，指用玉製成的簪子。這些都是“花鈿”的具體種類。詩人一一細數，寫香消玉殞之悽情慘狀，宛然如在目前。上文的“雲鬢”句，雖然也是羅列靜態性名詞，但尾字“搖”卻多少使句子具有了一點動感，這動感與李楊熱烈的愛戀是映襯着的。而“翠翹”句同樣羅列靜態性名詞，全句無半分活力，這正與楊妃之慘死相宜，與“無人收”相呼應。
文萃咖
