核舟記
舟尾橫卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若呼嘯狀。居左者右手執蒲葵扇,左手撫爐,爐上有壺,其人視端容寂,若聽茶聲然。
其船背稍夷,則題名其上,文曰“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠甫刻”,細若蚊足,鈎畫了了,其色墨。又用篆章一,文曰”初平山人“,其色丹。
通計一舟,為人五;為窗八;為箬篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯、題名並篆文,為字共三十有四。而計其長曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻,技亦靈怪矣哉!
1、解釋句中畫線的詞。
⑴其船背稍夷
⑵鈎畫了了
居 左 者 右 手 執 蒲 葵 扇
3、在文中找出兩個同假字並解釋。
⑴ 同 ,解釋
⑵ 同 ,解釋
4、把下列句子翻譯成現代漢語。
⑴其人視端容寂,若聽茶聲然
⑵而計其長曾不盈寸
5、作者評論王叔遠的微雕技術“ ”,還從什麼地方能看出這一點?
參考答案:
1、⑴平;
⑵清楚明白
2、居 左 者/ 右 手執蒲 葵 扇
3、⑴衡同橫,橫放;
⑵詘捅屈,彎曲;
4、“略”(意思對即可)
5、嘻,技亦靈怪矣哉!細若蚊足,鈎畫了了;5人8窗6物34字……