京兆田真兄弟三人，共議分財。生資皆平均，惟堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。明日就截之，其樹即枯死，狀如火然。真往見之，大驚，謂諸弟曰：樹木同株，聞將分斫，所以憔悴，是人不知木也。因悲不自勝，不復解樹。樹應聲榮茂，兄弟相感，遂為孝門。
【註釋】
①京兆：京城地區。②生資：生活資料。③然：同燃。④斫：砍。⑤孝門：此指孝順父母、兄弟和睦之家。
【文言知識】
説就。就在現代漢語中作副詞或連詞用，而在文言中多作動詞用。上文明日就截之，看似可以理解為明天就鋸斷它，但錯了，應理解為明天走近它準備鋸了。就有走近、踏上、到之義。就學、就業、就職中的就，均作動詞用。
【思考與練習】
1、解釋：①惟 ②諸 ③憔悴 ④勝 ⑤解
2、翻譯：①樹木同株 ②是人不如木也
參考答案：
1．①只有②眾③枯黃的樣子④控制⑤分開
2.①樹木是同一株②這是人不如樹③走向；不久將走進棺材，意為不久將死。
3.略
文萃咖
