文 / frank4273
牐犆姿固乩爾(1889-1957),1945年獲諾貝爾文學獎。
牐
牐犆姿固乩爾,這位小女性我曾在詩詞點評對她有所介紹,説她是為情所生,愛是因為情,恨也是啊。下面的這首詩歌就是她寫給她死去的丈夫的。
牐
牐牎短氈》
牐犖頤渭一個簡樸的陶杯出現在眼前,
牐犓將你的骨灰裝殮;
牐牨子的壁就是我的面頰,
牐犜哿┑牧榛旰湍老啻Γ親密無間。
牐
牐犖也輝附你的骨灰撒在閃光的金盃裏,
牐犚膊輝岡誥雕細刻的古代珍罐裏安放。
牐犞輝附你收殮在一個陶土的杯子裏,
牐牸虻テ郵稻拖裎胰棺由系鬧羼摶謊。
牐
牐犝庖惶煜攣縹業膠穎囈陶土撈取。
牐犘某狽滾,製作那個陶杯。
牐牽缸拋稼的農婦從那裏走過,
牐犓們哪知道我在捏丈夫的牀帷。
牐
牐犖醫那一杯陶土捧在手裏,
牐犓像一絲淚水從指縫裏無聲地流去。
牐犖乙用超人的親吻給杯子打上印記,
牐犖椅尷奚釙櫚哪抗饈悄鬮ㄒ壞氖僖隆
牐
牐犆姿固乩爾的詩歌受西方的古怪思想影響較小,所以她的詩歌樸實但用情較深。我曾經説她的詩歌適合初學者學習,而其實最主要的是學習用情,如果寫詩歌沒有十分充沛感情的話,那麼寫出來的東西是沒有生命的。
牐
牐犆姿固乩爾十分喜歡用對比和反差,象上面的詩歌中,“閃光的金盃”、“古代珍罐”和“皺褶陶土的'杯子”,還有第三段中農婦們的想法和作者本人實際的做法也是。還有她寫她丈夫的被判説“儘管你在招呼別的女人,我仍然聽見你的聲音。”
牐
牐犃磽飧揭皇姿的散文詩,也是寫丈夫的,不過這個是後期寫的,歡愛多一些,當然都是幻覺,她該死的丈夫再也不會回來了:
牐
牐犝煞潁別摟緊我。你使他象水裏的百合似的在我身體深處浮起。讓我象靜水一樣呆着吧。
牐牥我吧,多給我一點愛!我多麼嬌小,將同你形影不離;我多麼可憐,將另給你眼睛、嘴脣,讓你享受世界的樂趣;我多麼脆弱,愛情將使我象陶罐一般坼裂,傾瀉出生命的美酒。
牐犜諒我吧!我步履蹣跚,替你端酒時笨手笨腳;是你把我充實成現在的模樣,是你使我的行動變得這麼怪里怪氣。
牐牨紉醖任何時候更親切地對待我吧。別熱切地攪擾我的血液,別激動我的呼吸。
牐犎緗裎抑皇且環紗幕;我整個軀體只是一幅有個孩子在底下睡覺的紗幕!
牐
牐牭諞歡渭虻サ慕檣芰慫懷孕了,水裏的百合花指她們的孩子,她想象靜水一樣呆着;第二段寫她此時非常需要關愛。第三段寫因為懷孕她做不好事情;第四段寫希望得到愛,但要温和一些。第五段恐怕揭露了現實,她無法懷孕,她的丈夫早死了n年了,她只能抱一抱別人的孩子罷了。
牐
牐牽閃的女性。