“我知道你愛我，可是你的愛讓我產生的焦慮又使我去找別的女人了，讓我永遠得不到安寧。可能這種簡單的幸福，永遠不可能做到的。但是你給我的愛情是我最豐富的一段人生，我一輩子都沒經歷過的，我也非常愛你的，但是，今天不得不告訴你，我要離開你了。”
這是一封分手信中的一段，是索菲的男朋友在離開的時候寫給她的。索菲看不懂這封信，請人幫忙解讀。她請了107個女人一起閲讀，這場各種形式的閲讀成為第52屆威尼斯雙年展的亮點。
在威尼斯雙年展上看到各種奇奇怪怪的當代藝術品，頗覺無聊，直到看到索菲的作品。索菲·加萊（SophieCalle）是法國著名的'女藝術家，整個法國館被佈置成這108個人的閲讀。索菲把信複印之後寄給了其他女人，她們最後把自己的解讀寄回索菲。
音樂家寄回了樂譜，並把信彈奏成了又歡快又悲傷的曲子。語言學家在上面用紅筆挑出了無數語法問題。牆上掛着巨型的油畫，有人用奇怪的文字翻譯並解讀了這封信。
同時相伴的還有影像作品，那是一個印度女人在跳舞，跳着跳着停下來，看看地上的這封信，繼續用跳舞和身上的鈴聲來解讀。穿着日本藝伎服裝的女人在昏黃的燈下用身體語言表達心碎。已經白了頭髮的老婦人在堆滿古典油畫的客廳裏，陷入了對信的思索，也可能是陷入了對自己年輕時候愛戀的懷念。披着一頭黑髮的意大利女人在空無一人的户外咖啡館裏細看這封信，蕭索的秋意瀰漫在畫面上，我相信那也是這個臉帶倦容的女人的心境。
這場連同索菲在內的108個女人對一封分手信的閲讀，美不勝收。這是當代藝術的一闋法國小品，如同電影《天使愛美麗》一樣色彩鮮豔、風情獨具，充滿了想象力，充滿了令人心動和微笑的細節。索菲調皮地讓一隻鸚鵡解讀這封信，這隻鸚鵡念着念着就把信吃了下去，道理很清楚：男人的胡言亂語，當什麼真，他走都走了，你何必念念不忘。真的很法國，很文藝，很動人。
文本創作歷來是法國人的鐘愛和強項，連分手信都可以寫得讓人覺得對方還愛着自己：
“不管發生了什麼事，你要知道我永遠不會停止愛你，而且你要知道，從我第一次見到你的時候就開始了，並在我身上延續下去，我知道愛情是不會死亡的。但是今天維繫我們之間關係最壞的時刻到來了，一切崩潰了，你和我對於這段愛情都無法挽回了，我已走到了極端的狀態，就像是一個牢籠。我們經歷的是獨一無二的，我原本希望整個事情向另外一個方向發展的。好好照顧你自己吧！”
女演員在化粧間裏把信讀得像誇張電視劇的台詞，街頭小丑在台階上對着信哈哈大笑。每個女人的生命中都會經歷這樣那樣的告別，閲讀這樣一封分手信，都是曾經有過的經歷。安慰心傷的女友，或者分析那個男人的離去，這是每個女人生活中的必然成分。帶着笑，帶着淚，帶着望向窗外的惆悵，帶着縮在牆角的悲傷，帶着躺在牀上突然哈哈大笑的荒謬。這些都在照片和影像中被一一呈現。這108種迴應，是每個女人都可能有的或者已經有過的片段，那樣真實，那樣美麗。
如何説再見？其實，如何説再見，已經無所謂。説再見之後的女人的生活，是這個作品的美麗之處。情從不長久，可我的生活依然繼續，帶着他的離別，走向下一次心動，下一次再見。
文萃咖
