仁愛版初三英語課文原文翻譯1
Unit 1 She trained hard, so she became a great player later.
李老師： 大明，誰是你的英雄？你要選擇誰來講述呢？
大明： 鄧亞萍！她是我的英雄，因為她是世界上最棒的乒乓選手之一，而且我喜歡打乒乓球。
李老師： 那就給我們講講她！
大明： 嗯，她五歲開始練球。她訓練刻苦，所以後來成了一名偉大的乒乓球選手。
李老師： 她贏過哪些比賽呢？
大明： 她獲得過許多次世界冠軍，包括四枚奧運會金牌。她24歲時退役。
李老師：後來她做了什麼呢？她開始在北京讀清華大學，後來到國外大學深造。剛開始的時候，她的英語並不好，她還是刻苦努力，7年後，她獲得了劍橋大學的博士學位。她無論做什麼，都不放棄。
李老師：真是太不可思議了！
大明： 是的。鄧亞萍説她並不比任何人聰明，但她擁有非常堅強的意志。
李老師：我明白了。嗯，我覺得她不僅是一位出色的運動員，而且還是一個好學生。
大明： 是的。而且北京奧運會成為世界體育運動的一次勝利，也有她的功勞。她就是最棒的！
李老師： 她是一位真正的英雄。
Unit 2 There were few doctors, so he had to work very hard on his own.
我的英雄---白求恩大夫
諾曼●白求恩是中國最有名的英雄之一。他是一位加拿大醫生。他來到中國，幫助中國人民併為他們而獻身。
諾曼●白求恩出生於1890年。他於1916年成為一名醫生，並於1936年去了西班牙，治療那裏在戰爭期間受傷的士兵。他很快意識到許多人因為沒有儘快送往醫院而瀕臨死亡。白求恩大夫研發了新方法來照顧病人。他發明了在醫院外面和靠近交戰地區使用的特殊醫療器械，這樣醫生就能夠更快地治療傷員。他的發明挽救了許多人的生命。
1938年，白求恩大夫來到了中國，在抗日戰爭期間幫助治療傷員。那時中國醫生很少，因此，他不得不獨自很努力地工作。他在西班牙治療傷員的經驗在中國非常有用。他為當地的醫生和護士開設培訓課程，而且寫書以便他們能夠學習他是如何治療病人的。
白求恩大夫經常非常辛苦地工作，不休息也不照顧自己。曾經有一次，他甚至不停地工作了69個小時，成功挽救了一百多人的生命。在1939年的一天，在手術時，他割傷了自己的手指，但他沒有處理傷口，仍然繼續工作。最後，他因傷去世。
白求恩大夫為中國人民所作的工作使他成為中國人民心目中的英雄。有許多關於他的書籍和電影，而且在中國和加拿大，人們現在仍然懷念他。
仁愛版初三英語課文原文翻譯2
Unit 1 My family always go somewhere interesting as soon as the holiday begins.
託尼: 玲玲, 10月1日是中國的國慶節，對嗎？
玲玲: 是的。 中華人民共和國成立於1949年10月1日。從那時開始，中國人（每年）都慶祝國慶節。（國慶節時）到處都有鮮花和國旗，我們休假3天。
託尼: 這個國慶假期你有什麼計劃嗎？
玲玲: 有。我和爸爸媽媽準備去山東省拜訪一些朋友。我們會一直待在那裏，直至假期結束。和朋友們在一起期間，我們會去青島玩一天。貝蒂，你們的國慶節是什麼時候呀？
貝蒂: 我們的國慶節叫獨立日，在7月4日。從1777年以來，我們一直慶祝這個節日。獨立日是一個公共假日，但我們只放一天假。那一天有各種各樣的節日活動。這個時間是休假季節的開始，大多數人都會在七月或八月的某段時間休假。
玲玲: 那天有什麼特別的事情嗎？
貝蒂: 嗯，到處都可以看到美國國旗。我們通常會去一些好地方野餐。孩子們玩得可開以了。我們也可以在公園裏觀看樂隊演奏樂曲。
大明: 託尼，你們英國也過國慶節嗎？
託尼: 不，我們沒有。我們放假兩天慶祝聖誕節。假期一開始，我們一家就會去某人好玩的地方。
Unit 2 We have celebrated the festival since the first pioneers arrived in America .
感恩節
感恩節是美國的一個節日。人們在每年十一月的第四個星期四慶祝它。它是家人和朋友共進特殊晚餐的時刻。人們發表簡短的致辭，為食物而感恩。
自首批來自英格蘭的`拓荒者在17世紀乘船抵達美洲大陸以來，我們就一直慶祝這個節日。在橫渡大西洋時，他們當中的許多人都死在途中。到達美洲後，他們所渡過的第一個冬天比英國以往的任何一個冬季都要惡劣。當地人，也就是美洲印第安人，教這些拓荒者們如何種植玉米。第二年，他們聚在一起品嚐新收穫的食物，一起歡慶豐收。
今天我們仍然用傳統的晚餐慶祝感恩節。廚房總是我們家最擁擠的房間，因為我們都幫着準備晚餐。我們擺放餐具，晚餐開始前，我父親感謝食物，我們用這樣的方式在記住我們為什麼慶祝這個節日。我們通常會吃很多，畢竟一年只有一次！晚餐後我們經常談論很多，也講故事。當這些都結束後，所有人都幫着洗餐具。
這個節日是旅行非常頻繁的時候，因為這個時候朋友、家人都相聚來慶祝節日。在節日期間還有很多其他可看可做的事情。我們住在紐約市，所以去觀看梅西感恩節大*。大*沿着幾條街道進行，在的梅西百貨公司結束。感恩節是聖誕季的開始，我們開始逛街購買禮物。足球在感恩節也是重要的，因為有許多球隊進行比賽。和許多美國人一樣，我們通常在電視上觀看比賽，盡享樂趣。
仁愛版初三英語課文原文翻譯3
Unit 1 I can look after myself, although it won’t be easy for me .
媽媽：我們是哪個車次？
爸爸：T27，到拉薩，從2號站台出發。
媽媽：貝蒂，這次拉薩會議對我們來説非常重要，但是很遺憾你不能和我們一起去。
貝蒂: 我也是（很遺憾），但是我不能兩週不上課。
媽媽：你記住我交待給你的所有的事了嗎？特別要注意家門，在家時工關好門，離開家時要鎖好門。
貝蒂: 好的，媽媽！我能照顧好自己，儘管那對我來説不那麼容易。
貝蒂: 嗯， 要保證每天都吃大量的新鮮水果和蔬菜。我還給你留了許多你喜歡的餅乾。
貝蒂: 別擔心。我能做簡單的飯菜。
爸爸：早上也沒人叫你起牀了。
貝蒂: 沒事的，我的鬧鐘很響，肯定能把我叫醒。
媽媽：我總覺得忘了什麼事情，但就是想不起來。
（廣播：乘坐T27次列車前往拉薩的旅客們，請馬上到2號站台上車，你的火車要開了。）
貝蒂: 説的就是你們的火車！媽媽，再見！爸爸，再見！
媽媽：我知道了！我還沒給你留我們在拉薩的地址呢？
貝蒂: 發短信給我吧。旅途愉快！
媽媽：再見了，寶貝！
貝蒂: 再見， 兩週後再見了！
Unit 2 I became so bored with their orders that I wished they would leave me alone.
我的“完美假期”
作為一個男孩，就像其他所有男孩一樣，我想做個男子漢。但我父母為我做一切事情。實際上，他們安排了我生活中的分鐘。儘管他們愛我，但我對他們有點兒滿。“鄭晨宇，做作業！”“練鋼琴！”“關了電視！”對於他們的指令，我非常厭煩，以至於我真希望他們別管我。
哦，我的願望實現了！儘管父母對離開我非常擔心，但他們不得不出差幾天。現在，我的機會來了！我終於能玩得開心了！第一天，我一放學回到家，就高興地把書包扔到沙發上，吃了許多點心。然後在電視上盡情地欣賞了一部精彩的電影。在那之後，我玩電腦遊戲。我非常喜歡那些遊戲，以至於一直玩到午夜。ou
第二天早上，我很晚才醒來。我沒吃早飯就匆忙去上學，但還是遲到了。老師向我要作業，但我沒法交上。肚子裏空空的，我不能喝同學們打籃球！在學校一整天，我感覺又累又困。
當我到家時，我盡力做些米飯，卻把飯燒糊了。當我做飯時，甚至還摔壞了爸爸的杯子。我發現自己連簡單的飯菜都做不好，我開始感覺孤獨了。我想要爸爸媽媽趕快回家。媽媽做的飯菜非常好吃，並確保我從沒忘記過作業。爸爸總是幫我解決難題，而且當我不高興時，還給我講些滑稽的笑話。那時我意識到，獨自在家並不總是完美的。
當父母回家時，他們發現我會做飯和整理家務了，很高興。我告訴了他們我獨自在家的經歷，然後我們都笑了。
文萃咖
