k, say, talk, tell
這四個動詞都有“説”的意思?speak的意思是“講話;演講”,着重指説話的動作,指開口説或連續不斷地説,多用作不及物動詞;用作及物動詞時,其賓語是語言名稱?如:He can speak Japanese。 他會説日語?
say的意思是“説;講”,一般用作及物動詞,着重指説話的內容?它的'賓語可以是名詞?代詞或直接引語等?如:She says, “Don’t draw on the wall!”她説:“別在牆上畫畫!”
talk的意思是“説;講;談話”,與speak意義比較接近,但不如speak正式,着重強調兩人之間的相互談話,也可指單方面的談話?如:She is talking with John in English。她正在和約翰用英語交談?
tell意為“告訴;講述;吩咐”,多指以口頭方式將某事告訴某人,常接雙賓語?除了story, news, truth, joke, lie(謊言)等直接賓語外,還可以接人等間接賓語?如:She is telling the children a story。她正在給孩子們講故事?
文萃咖
