aim/purpose/object
aim 意思是目的,指抱有一種明確的目的,並意味着為之實現而竭盡全力。例如:
What's your aim in life? 你的人生目的是什麼?
The ultimate aim of the Party is the realization of communism.黨的最終目的是實現共產主義。
purpose 意思是目的,指心中有打算,並意味着對所作的打算有較大的決心。例如:
It was done with a definite purpose.做這件事具有一個明確的目的。
For what purpose (purposes) do you want to go to Canada?你要去加拿大的目的何在?
Object 表示目的.的意思時,含有比較具體的意味,往往指在我們的行為中,需要或希望直接達到的目的。例如:
The object of my visit is to consult you.我訪問的目的是來和你商量。
What is your object in studying English?你學英文的目的何在?
[注〕以上這幾個詞的涵義雖有差別,但在語言實踐中,常被毫無區別地使用着。
aid/assist/help
help 用作動詞表示幫助的意思時,語意最強,是最普通的的用語,特別是在日常的談話中。例如:
May I help you with your luggage? 幫你拿行李好嗎?