最近，在某地見到一處宣傳牌，有這麼一句宣傳語，“文化建設榮欣”。不解其意，再看看前幾句與後幾句最後一個字的音韻都押在“xin”上，可能是文化建設欣欣向榮之意吧，是作者為了押韻把欣欣向榮這一成語簡化並顛倒使用了。
之後，我又翻遍所有辭典，沒有找到“榮欣”一詞。從語法上講，“榮欣”一詞，在這個句子中應該是形容詞，但在任何一部辭典中，找不到“榮欣”一詞。另外，從字面上“榮欣”一詞也解釋不通，硬讓人們去理解欣欣向榮，有些牽強，不符合國人的語言與思維習慣。“榮欣”可以做為專有名詞，例如：用於人的名稱或某商品的商標。但是，視為名詞用在這個句子中，一是不符合其義；二是違背語法。章有章法，語有語法。如果我們把中國的成語都拿來簡化與顛倒，大家試試會是一個什麼樣子？有的會組成一個新詞，可能也不是原來的詞義了，有的.可能謬之千里，不倫不類。
對於這種簡化與顛倒的“造詞”做法不敢苟同。宣傳標語，是一個地區文化建設、精神文明建設的窗口，深一點説是一個地區文化底藴的反映。這種生編硬造蹩嘴的宣傳語，有背於文化建設的目的，有損於地區的形象，是對中國語言文字的一種玷污。
現在，有些部門、有些人在文件和講話中熱衷於湊四、六句、排比句，讓人讀起來蹩嘴、聽起來花哨、內容讓人費解。
詞語創新、創造，要符合中國漢語語法。
文萃咖
