【原文】
州之庸問於郁離子曰：“雲，山出也，而山以之靈;煙，火出也，而火以之畜。不亦異哉?”郁離子曰：“善哉問!夫人之用智者，亦猶是也。夫智，人出也。善用之，猶山之出雲也;不善用之，猶火之出煙也。韓非囚秦，晁錯死漢，煙出火也。”
【註釋】
①州之庸：人名。州，姓氏。《通志•氏族略三》：“州氏。《風俗通》雲：晉有州綽、州賓。其先食採於州，因以為氏。”
②畜(chu)：積儲。
③晁(chao)錯：(公元前200-公元前154年)，西漢潁川人，政論家。
【譯文】
州之庸向郁離子問道：“雲出自山中，而山把它奉為神靈;煙出自火，而火因它而收斂，這不是很奇異嗎?”郁離子説：“問得好啊。人們使用有才智的人也就像這種情況一樣。那些有才智的`人出現了，善於使用他，就像山裏出現的雲;不善於使用他，就像火中出現的煙。韓非子被秦國囚禁，晁錯被漢王朝殺害，這就是從火中出現的煙啊。
文萃咖
