“與”和它的賓語一起用在動詞前作狀語。
1．表示施動者在發出動作行為是所涉及的對象。可譯為“和”“跟”“同”等。
例：今少卿乃教以推賢進士，無乃與僕私心剌謬乎（《報任安書》）
按：現代漢語中“與”的`賓語一般不能省略；但在古代漢語中，常可省略，例：旦日，客從外來，與坐談（《鄒忌諷齊王納諫》）。可以理解為“（鄒忌）與（客）坐談”。
2．表示比較的對象。可譯為“跟……（相比）”“同……（相比）”等。
例：假令僕伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻何異（《報任安書》）
3．表示施動者發出動作以後所受益的對象。可譯為“為”“替”等。有時受益的對象可承上文而省略。
例：①陳涉少時，嘗與人傭耕（《史記·陳涉世家》）
②與君歌一曲，請君為我傾耳聽。（李白《將進酒》）
③去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊（杜甫《兵車行》）
4．表示施動者在發出動作行為時所伴隨的條件。可譯為“隨”，或仍作“與”。
例：故且從俗浮沉，與時俯仰，以通其狂惑（《報任安書》）
5．表示對賓語所表示人、事、物的處置或使令。可譯為“將”“把”“使”等。這種用法唐宋期間較多見，在現代漢語中已不見此種用法。
例：爭得大裘長萬丈，與君都蓋洛陽城（《白居易集·新制綾襖成》）
按：張相《詩詞曲語辭彙釋》：“君即指大裘，言將大裘覆蓋之也。”
文萃咖
