不可徒勞文言文譯文

人麼太閒，則別念竊生，太忙，則真性不見。故幹君子不可不抱身心之 憂，辦不可不耽風月之趣。

【譯文】 一個人整天太閒，一切雜念就會在暗中悄悄出現；整天奔波勞碌不堪，又會使人喪失純真的本性。所以大凡一個有才德的君子，既不願使身心過度 疲勞，也不願整天沉迷在聲色犬馬的享樂中。

【註解】 別念：雜念、邪念。真性：指心的真實天性，也就是本然之性。 抱：保持。耽：迷戀。

【評語】 人木可能什麼也不做，反過來，人們都有一種生活體驗，覺得長久無所 事事則是很痛苦的。但是也不可以過於勞碌，否則就等於給自己當奴隸牛馬， 而喪失了人生應有的樂趣。這種既不可不閒。又不可太忙的'生活原則，從另 一個角度來理解，就是勞逸結合。凡是與自己情趣、追求無關的事可以放一 放，閒一閒；凡是原則和、和自己追求有關的事就要緊一緊，不停手地去做。 一張一弛，才能忙閒結合。