唐詩《送崔九》

《送崔九》

歸山深淺去，須盡丘壑美.

莫學武陵人，暫遊桃源裏.

音譯：

ɡuīshānshēnqiǎnqù，xūjìnqiūhèměi.

歸 山 深 淺 去，須盡 丘 壑美 .

mòxuéwǔlínɡrén，zànyóutáoyuánlǐ.

莫學 武陵 人 ，暫 遊 桃 源 裏.

註解：

１、武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。

韻譯：

你若要歸山無論深淺都要去看看；

山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。

千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，

只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。

評析：

這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復出，不甘久隱。語言雖淺白，含意卻頗為深遠。