美麗的姑娘啊，我想我是愛你的
即使你常常對我橫眉冷對
叫我歡喜的樣子總是佯裝失望與悲觀
美麗的姑娘啊，我想你是愛我的
愛我的英俊瀟灑，但更愛我浪漫的心
縱使你總是對我閉口不談
眼裏也不曾透露半點內心深處的愛意
美麗的姑娘啊，我的心上人
只要你沒被厄洛斯的銀箭射中
即使你待我冷若冰霜，百般輕蔑
在你的身後仍然可見希望女神裙袂飛揚
美麗的.姑娘啊，你是意中人
可憐我已被萬箭穿心不能自拔
縱使你待我嚴詞呵斥，萬般刁難
在我的眼前依舊可見維納斯的温柔親切！
美麗的姑娘啊，請你原諒
你冰雪聰明，豈會不知我幼稚的伎倆
我的無故殷勤，早已被你看穿一覽無餘
別嗔怪我拐彎抹角，也別排斥我一片赤誠的心
美麗的姑娘啊，請你思量
你魅力過人，豈能叫人不去心生愛慕
我的灰心絕望，全都拜你高傲率直所賜
別指責我唉聲歎氣，也別無視我那顆苦難的心
美麗的姑娘啊，夜深了
天上的滿天繁星，就像我支離破碎的心
愁苦人的哀歌在風中傾訴
誰人豈料愛戀會換來厭惡？
美麗的姑娘啊，天亮了
黎明的光輝燦爛，就像你美麗純潔的心
痴情人的讚歌在林中傳唱
誰人豈料鄙夷會換來崇拜？
文萃咖
