網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

漁歌子·楚山青_李珣的詞原文賞析及翻譯

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:8.35K

漁歌子·楚山青

五代 李珣

楚山青,湘水綠,春風澹盪看不足。草芊芊,花簇簇,漁艇棹歌相續。

信浮沉,無管束,釣回乘月歸灣曲。酒盈尊,雲滿屋,不見人間榮辱。

譯文

楚山青青,湘水明靜,清風徐來,令人流連忘返。青草茂盛,繁花競開,海艇與小船往來穿梭,悠然垂釣於清波之中,歌聲相續。

任隨船兒在水面上漂浮。不知夜幕早已降臨,乘月歸來,有酒盈樽,滿屋是雲霧蒸騰如登仙界。此情此景哪還有世間的榮辱覬爭。

註釋

漁歌子:詞牌名。此調最早見於唐朝詩人為張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。又名“漁歌曲”“漁父”“漁父樂”“漁夫辭”,原唐教坊曲名,後來人們根據它填詞,又成為詞牌名。原為單調廿七字,四平韻。中間三言兩句,例用對偶。

澹(dàn)蕩:即淡蕩,水動盪的樣子,此指風吹不動。

芊(qiān)芊:草茂盛的樣子。

棹(zhào)歌:漁歌。

信浮沉:聽任漁舟自在地起落。喻己於世,聽其自然。信,任由。

尊:同“樽”,酒器。

雲滿屋:月光和江霧籠罩,如雲滿屋。

評析

這首詞寫處士的生涯與心懷。上片是楚湘山水畫,江山秀美,風物可愛,語言流利,表達了詞人對大自然美的迷戀,是下片“漁夫”生活的`典型環境。

下片描繪了“漁夫”無拘無束、自由自在的生活情趣,從外到內,“不見人間榮辱”。這是封建時代正直知識分子,受壓抑、打擊、挫折之後的一種理想的追求,絕意仕進,與世無爭,雖是一種無力的消極反抗,但也體現了他們對那個社會的強烈不滿。全詞淡淡寫景,緩緩抒情,風骨俊逸瀟灑,態度曠達超拔,語言清新流利,文筆灑脱豪放,無不洋溢着一種“清勝”之美。

熱門搜索
銀行人民幣借款合同 描寫雨天的優秀作文300字 石油公司員工的年度工作總結 遊歡樂谷的作文400字 勵志歌曲推薦:筷子兄弟《父親》 愉快勞動節祝福語57條 中專頂崗實習自我鑑定 中學:錯誤也是一種美麗作文 校長新年的精彩致辭 給我一點時間作文550字 課文《搭石》的教學反思 神鳥的續寫 防溺水安全教育心得體會最新 度學院徵兵的工作總結 親愛的老媽作文 珍愛母愛的味道750字作文 古村鄉韻 安全伴我行作文250字三年級作文小學作文 起草仲裁申請書寫作注意事項 中班藝術活動《冷與暖》 我喜歡向日葵-小學作文 正科級 學生優秀作文:遨遊知識海洋 雪泥鴻爪 拼一拼精神生活作文700字 奶奶的手500字作文 這麼一段記憶這麼一簇浪花作文 四川歷年高考滿分作文彙總(4) 七年級體育教學的工作總結 以我和同學的什麼為題的作文 家鄉六安的變化作文 那些被忽略的信念初三作文 難忘的老師小學六年級作文 會計人員年終的個人工作總結 參觀動物園裏的熊貓作文 優美句子初三 埋在心底的自豪作文200字 奇特的白雲山作文 畫蛇添足讀書筆記 一封寫給災區小朋友的信三年級作文 優美的早安心語朋友圈41條 普通祝福語 理想與職業作文 卷三三女 愉快的寒假生活作文900字 物理實驗教學的反思 稻草人續寫300字作文 那隻八哥小學作文600字