網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

明史江淵傳閲讀及其譯文

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:2.65W

江淵,字世用,江津人。宣德五年庶吉士,授編修。郕王監國,徐有貞倡議南遷,太監金英叱出之,踉蹌過左掖門。淵適入,迎問之。有貞曰: 以吾議南遷不合也。 於是淵入,極陳固守之策。遂見知於王,由侍講超擢刑部右侍郎。也先薄京師,命淵參都督孫鏜軍事。

明史江淵傳閲讀及其譯文

景泰元年出視紫荊、倒馬、白羊諸關隘,與都指揮同知翁信督修雁門關。其秋遂以本官兼翰林學士,入閣預機務。尋改户部侍郎,兼職如故。明年六月以天變條上三事:一,厚結朵顏、赤斤諸衞,為東西藩籬;一,免京軍餘丁,以資生業;一,禁訐告王振餘黨,以免枉濫。詔悉從之。又明年二月改吏部,仍兼學士。是春,京師久雨雪。淵上言: 漢劉向曰,凡雨陰也,雪又雨之陰也。仲春少陽用事,而寒氣脅之,佔法謂人君刑法暴濫之象。陛下恩威溥洽,未嘗不赦過宥罪,竊恐有司奉行無狀,冤抑或有未伸。且曏者下明詔,免景泰二年田租之三。今復移檄追徵,則是朝廷自失大信於民。怨氣鬱結,良由此也。 帝乃令法司申冤濫,詰户部違詔,下尚書金濂於獄,卒免税加詔。

東宮既易,加太子少師。四川巡撫僉都御史李匡不職,以淵言罷之。母憂起復。初侍講學士倪謙遭喪,淵薦謙為講官,謙遂奪哀。至是御史周文言淵引謙,正自為今日地。帝以事既處分,不問,而令自今羣臣遭喪無濫保。

五年春,山東、河南、江北飢,命同平江侯陳預往撫。淵前後條上軍民便宜十數事。並請築淮安月城以護常盈倉,廣徐州東城以護廣運倉。悉議行。時江北洊飢,淮安糧運在塗者,淵悉追還備振,漕卒乘機侵耗。事聞遣御史按實淵被劾當削籍廷臣以淵守便宜不當罪帝宥之

閣臣既不相協,而陳循、王文尤刻私。淵好議論,每為同官所抑,意忽忽不樂。會兵部尚書于謙以病在告,詔推一人協理部事。淵心欲得之。循等佯推淵,而密令商輅草奏,示以 石兵江工 四字,淵在旁不知也。比詔下,調工部尚書石璞於兵部,而以淵代璞。淵大失望。英宗復位,與陳循等俱謫戍遼東,未幾卒。

初,黃矰之奏易儲也,或疑淵主之。丘浚曰: 此易辨也,廣西紙與京師紙異。 索奏視之,果廣西紙,其誣乃白。成化初,復官。

(節選自《明史.江淵傳》)

4.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是 ( ) (3分)

A. 事聞/遣御史按實/淵被劾/當削籍/廷臣以淵守/便宜不當罪/帝宥之

B. 事聞/遣御史按實/淵被劾/當削籍/廷臣以淵守便宜/不當罪/帝宥之

C. 事聞遣御史/按實/淵被劾/當削籍/廷臣以淵守便宜/不當罪/帝宥之