《錢塘湖春行》翻譯及擴寫

《錢塘湖春行》白居易是在公元822年（長慶二年）的七月被任命為杭州剌史的時候創作的。下面是小編為你帶來的《錢塘湖春行》翻譯及擴寫 ，歡迎閲讀。

《錢塘湖春行》

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。

《錢塘湖春行》翻譯

從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

幾處早出的黃鶯爭着飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜着春泥在築巢。

繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。

我最喜愛西湖東邊的美景，遊覽不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

《錢塘湖春行》擴寫

我可是唐朝赫赫有名的詩人：蘇東坡老先生。（誰敢欺負我？那可是吃了熊心豹子膽的人也不敢，反倒還得敬我三分呢！）自從我派人建造好了白堤後，早就打算去觀賞觀賞那兒的風景了，可是太忙了，始終沒時間。（唉，沒辦法！誰叫我官這麼大，天天都有幹不完的事呢？）終於，我今天閒着了，就趕緊牽着馬來到了白堤。

我站在賈亭裏，風吹來，（啊，涼爽極了。）往北望，就能看見有名的孤山寺，聽見寺裏的鐘聲。（震耳欲聾，嚇人極了。）下過一場傾盆大雨後，空氣格外的清新，水面也漲高了不少。而云卻變得非常低非常低了，猶如湖水與天連接在了一起。只見幾隻剛從南方飛回來的黃鶯都爭着到被太陽照到的柳樹上去。有幾隻燕子落在一户人家的樹上搭窩，我羨慕地連聲説道：“幸運啊，真是幸運啊！”原來，以前人們相信：燕子在哪家造窩，哪家從此就會得到幸福。（如果這户人家是我的話，那該有多好啊！）不知不覺間我走到了白堤。猛然間我聞到一股清香飄逸的花香。（啊！）原來，白堤四周長滿了野花，多得令人看得眼花繚亂。（我差點兒連東南西北都認不清了）我牽着馬來到了草地上，只見地上長滿了淺草，沒過了馬蹄。我最愛綠陰下的白堤，就是因為這裏實在是太美了，果然是名不虛傳的人間天堂，所以我走再多的路也不會覺得疲倦。

錢塘湖的景色令我深深地陶醉了，我情不自禁地提筆寫下了這首詩：

《錢塘湖春行》

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

春天真的來了，太陽暖暖地照在我身上，我伸了伸懶腰，該出去活動活動了。

外面的霧籠罩着大地，籠罩着房屋，也籠罩着來西湖邊晨練的人們。登上孤山，陣陣涼風習習吹過，掠去冬天的疲倦，帶來春天的朝氣。樹木相互掩映。“欲把西湖比西子，濃裝淡抹總相宜。”放眼望而卻步去，西湖是那麼遼闊、空濛。水波盪漾，如海市蜃樓，明來可見，時隱時現。坐在孤山寺中休息，喝上一口上好的龍井茶，頓覺清神倍加。

不久太陽用那一縷縷如絲般的光輕輕地撩開了霧氣，霧彷彿捨不得離開西湖似的，纏纏綿綿，裊裊娜娜地輕輕飄散開來。遠處幾隻早鶯嘰嘰喳喳地飛來飛去，停在樹上，又飛了起來，好象在爭奪地盤，爭到好地盤的鳥兒停在樹上高興地唱起了歌，歌聲婉轉悠揚灑滿了山谷、湖畔。燕子也從更南的南方飛來了，嘴裏叼着泥巴，在屋檐下搭着自己的.房子。

我輕輕地漫步在湖畔，怕驚動了岸邊剛剛睡醒的小蟲兒。草兒破土而出，花兒競相綻放。蜜蜂忙着採蜜傳粉，在花叢中飛來飛去，留下忙碌的身影。一旁的蝴蝶卻顯得輕鬆自在，成雙成對地翩翩起舞，在花叢中嬉戲，玩起了捉迷藏，累了就靠在花瓣上休息，然後，又撲扇着翅膀，鑽進另一朵花中。花兒鮮豔得迷醉了我的眼睛，閉上眼睛，深吸一口氣，百花的芬芳怡人、沁人心脾。近處草色初露，令我想起了“草色遙看近卻無”的詩句。

最讓我喜愛的是湖東那在綠楊翠柳掩映中的白堤。白堤上那一排排碧綠的垂柳在微風中舒展着枝葉，飄動的柳條；那塊塊綠地中的青青嫩草也靜靜地躺着。好一派優雅、靜謐的景緻。

“湖上春來似畫圖，亂峯圍繞水平鋪。鬆排山面千重翠，月點波心一顆珠。”就像這首詩描寫的，西湖似詩、似畫、似歌。哦，西湖，你就那首令我陶醉的詩，你就是那幅令我迷戀的畫，你就是那支令我難忘的歌。